1
00:01:02,416 --> 00:01:03,416
கேமரா மற்றும் ஒலி.

2
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
பாபு ரெட்டி பாபு.

3
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
கேமராவைத் தொடங்கவும்.

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,125
அதிரடி!

5
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
இதுதான் இயற்கை.

6
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
மற்றொன்று அழிவு.

7
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
அந்த பிணைப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இதை உடைக்கவும்.

8
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி குழந்தைக்கு தீங்கு செய்தால்,
எல்லாம் வல்லவன் அமைதியாக இருப்பானா?

9
00:01:33,791 --> 00:01:35,708
ஆண்டவரே!

10
00:01:42,250 --> 00:01:44,875
அகண்ட ருத்ர ஷிகந்தர் கோரா.

11
00:01:45,416 --> 00:01:46,666
சிவபெருமான்.

12
00:01:46,750 --> 00:01:47,875
நான் அவன்.

13
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
இந்த ஜென்மத்தில் சிவபெருமான் என் தந்தை.
மற்றும் உலகத்தின் தாய், என் அம்மா.

14
00:01:56,750 --> 00:02:00,625
ஒரு பிரார்த்தனைக்காக,
அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க,

15
00:02:00,708 --> 00:02:04,083
அவர்கள் எங்கும் செல்கிறார்கள், சடங்குகள் செய்கிறார்கள்,

16
00:02:04,166 --> 00:02:06,458
தேவைப்பட்டால், போர்களை நடத்துங்கள்.

17
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
- நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள் இல்லையா?
- ஒருபோதும்.

18
00:02:14,708 --> 00:02:18,083
உங்களுக்கு குடும்பமே உலகம்.
நம்மைப் பொறுத்தவரை உலகம் என்பது குடும்பம்.

19
00:02:18,291 --> 00:02:19,916
இரண்டும் ஒன்றல்ல.

20
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
கஷ்டம், கண்ணீர்,
அல்லது மரணம் கூட,

21
00:02:29,666 --> 00:02:33,083
நான் எங்கிருந்தாலும், எந்த நிலையில் இருந்தாலும்,
ஒரு நொடியில் உங்கள் முன் நிற்பேன்.

22
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
இது என் வாக்குறுதி!

23
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
வேதத்தில் படித்திருக்கிறோம் ஐயா,
பாவம் எல்லை மீறும் போதெல்லாம்

24
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
எல்லாம் வல்லவர் இறங்குகிறார்.

25
00:02:58,125 --> 00:03:01,041
இப்போது, ​​அது உண்மை என்பதை நான் பார்த்தேன்.

26
00:03:04,625 --> 00:03:07,458
நாங்கள் நினைத்தோம்,
"தர்மம் காப்பவர்களைக் காக்கும்"

27
00:03:07,875 --> 00:03:11,125
இந்த கலி யுகத்தில் சாத்தியமற்றது.

28
00:03:11,333 --> 00:03:14,666
எனவே பாதுகாப்புக்காக நாங்கள் எங்கள் சொந்த சட்டங்களை எழுதினோம்.

29
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
ஆனால் அவர் பேசிய தர்மத்திற்கு முன்,

30
00:03:19,000 --> 00:03:22,708
இந்த சட்டங்கள் மிகவும் சிறியதாக உணர்ந்தேன், மேடம்.

31
00:03:25,750 --> 00:03:26,708
திரு பெருமாள்!

32
00:03:27,333 --> 00:03:31,416
நமது நாடு சட்டத்தால் ஆளப்படுகிறது,
தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளால் அல்ல.

33
00:03:32,583 --> 00:03:36,583
கடவுளின் பாதையில் நடப்பதாக ஒருவர் கூறினால்
மற்றும் வழியில் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொன்றது,

34
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
சட்டம் வெறுமனே பார்த்துக் கொள்ள முடியாது.

35
00:03:38,791 --> 00:03:41,041
அவர் ஒரு குற்றவாளி.

36
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
இல்லை மேடம்.

37
00:03:44,041 --> 00:03:46,916
நீங்கள் அவருடைய செயல்களை மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,583
நான் அவருடைய ஆழமான நோக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறேன்.

39
00:03:51,333 --> 00:03:54,083
நீதி அதைக் கோரும் போது,
நூறு பேரை அழிப்பான்.

40
00:03:54,666 --> 00:03:58,125
ஆனால் அவர் எறும்புக்கு கூட தீங்கு செய்ய மாட்டார்
தேவையில்லாமல், ஐயா.

41
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
என்ன சொன்னாலும் பெருமாள்.
ஒரு குற்றவாளி இன்னும் குற்றவாளி.

42
00:04:01,125 --> 00:04:04,791
- நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும், மேடம். என்னால் முடியாது.

43
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
நான் எனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கிறேன்.

44
00:04:11,416 --> 00:04:12,375
கிருஷ்ணமாச்சார்யா…

45
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
சதுர்வேதி... மன்னிக்கவும்!

46
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் ஏன் சொல்கிறேன்.

47
00:04:19,083 --> 00:04:20,875
-நன்றி.
- நீங்கள் விரும்பினால் நிறுத்தலாம்.

48
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
நாங்கள் மாட்டோம்.

49
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
இயலாது!

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
அவனை தடுக்க முடியாது மேடம்.

51
00:04:28,416 --> 00:04:30,958
அவர் இயற்கையின் சொந்த கோபம்.

52
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட ஆயுதம்
அவரது தெய்வீக நோக்கத்திற்காக.

53
00:04:37,125 --> 00:04:40,500
மின்னலைக் கூண்டு வைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் உள்ளங்கையில், மேடம்.

54
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
தெய்வம் தன்னை வெளிப்படுத்தும் போது,
பயபக்தியுடன் வணங்குகிறோம்...

55
00:04:45,958 --> 00:04:46,875
தீர்ப்பு வழங்க வேண்டாம்.

56
00:04:47,250 --> 00:04:50,541
நீங்கள் அவர் கடவுளைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

57
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
அகண்டா…

58
00:06:20,916 --> 00:06:22,083
வெற்றி உங்கள் மீது.

59
00:06:22,833 --> 00:06:27,583
ஒரு குழந்தையாக, நீங்கள் எங்கள் கைகளில் வந்தீர்கள்
உயர்ந்தவரின் கருணையின் கீழ்.

60
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
மனிதனின் ஆறு தீமைகளை வென்றாய்
மேலும் அகோர சக்தியை அடைந்தார்.

61
00:06:36,500 --> 00:06:41,416
அழிந்து வரும் கோவில்களுக்கு உயிர் கொடுத்தீர்கள்

62
00:06:41,750 --> 00:06:46,791
இப்போது, இந்த மங்கலான சமூகத்தில்.

63
00:06:47,833 --> 00:06:51,041
- இது இறைவனின் விருப்பம்.
ஆனால் காலம் அங்கே நிற்காது மகனே.

64
00:06:51,125 --> 00:06:56,958
விதி உங்களை சோதிக்கும்
முன்பை விட கடினமானது.

65
00:06:59,625 --> 00:07:01,708
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்ல வேண்டும்
அந்த சோதனைக்கான விடையாக.

66
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
முன்னால் ஒரே பாதை
என்ற தேர்ச்சி ஆகும்

67
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
எட்டு தெய்வீக சக்திகள்.

68
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
இது புனித ஆசனம்,
அர்ஜுனன் ஒருமுறை சிவபெருமானிடம் பிரார்த்தனை செய்தான்

69
00:07:11,458 --> 00:07:16,125
பசுபதாஸ்திரத்திற்கு, தர்மத்தை மீட்டெடுக்க

70
00:07:16,208 --> 00:07:21,083
மற்றும் துவாபரயுகத்தின் விதியை மாற்ற...

71
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
அஷ்டலிங்க ருத்ர பீடம்.

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,666
சிவபெருமான் அருளால்,
இந்த சக்தியை அடையும் நாள்...

73
00:07:34,750 --> 00:07:38,458
ஒவ்வொரு மந்திரமும் வேதமும்,

74
00:07:38,750 --> 00:07:42,625
ஒவ்வொரு ஆயுதமும், உருவாக்கமும்
உங்கள் கட்டளைக்கு வளைந்து கொடுக்கும்.

75
00:07:43,333 --> 00:07:46,958
நீ எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும்,
அவர்கள் உங்கள் அருகில் நகர்வார்கள்.

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,583
ஆனால் முன்னோக்கி செல்லும் பாதை ஆபத்தானது.

77
00:07:51,458 --> 00:07:53,041
ஒவ்வொரு முத்திரை
முழுமையாய் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும்.

78
00:07:53,125 --> 00:07:57,666
ஒரு தவறு…
மேலும் உங்கள் உயிரும் பறிக்கப்படுகிறது.

79
00:09:25,916 --> 00:09:31,500
-சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!
-சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!

80
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!

81
00:12:57,958 --> 00:13:01,250
- ஜெனரல், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
- இரத்த குளியல்.

82
00:13:40,375 --> 00:13:43,208
சுவாமி, இந்தப் படுகொலையைப் பார்த்தீர்களா?
எல்லாரையும் அழித்துவிட்டார்கள் சுவாமி!

83
00:13:47,166 --> 00:13:51,416
நீ தவறு செய்துவிட்டாய்,
உங்கள் கிராமம் உங்களுக்கு ஆதரவாக நின்றது.

84
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
நீங்கள் என் நாட்டிற்கு எழுதியுள்ளீர்கள்
என் கொடுங்கோன்மையின் கீழ் வாழ்வது கடினம்

85
00:13:55,083 --> 00:13:58,750
மேலும் என்னை நீக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

86
00:14:00,541 --> 00:14:01,416
அதில் தவறில்லை.

87
00:14:02,958 --> 00:14:05,125
என் குடும்பத்தை கூட கேலி செய்தாய்.

88
00:14:05,541 --> 00:14:08,875
இந்த எல்லையை பாதுகாப்பவர்கள்
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு.

89
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
சற்று வேதனையாக இருக்கிறது.

90
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
ஆனால் நான் தாங்கிக் கொண்டேன்.

91
00:14:14,583 --> 00:14:17,500
பிறகு மீண்டும் எழுதினீர்கள்
நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படாவிட்டால்…

92
00:14:17,625 --> 00:14:20,750
நீங்கள் எதிரி நாட்டின் பக்கம் இருப்பீர்கள்.

93
00:14:21,083 --> 00:14:23,166
அது என் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தியது.

94
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
தாங்கமுடியாது!

95
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
இப்போது போய் இந்தியாவில் சேருங்கள்.

96
00:14:32,916 --> 00:14:37,791
உங்கள் புத்தரின் போதனைகள்
என் புல்லட்டின் சக்தியை பொருத்த முடியாது.

97
00:14:39,291 --> 00:14:43,208
மக்கள் உங்கள் முன் தலை வணங்குகிறார்கள்,
உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

98
00:14:43,583 --> 00:14:47,000
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,
"உங்கள் கிராமத்திற்கு மரணம் வந்துவிட்டது."

99
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
என்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

100
00:14:52,500 --> 00:14:58,625
"இந்தியா" என்ற பெயர் எங்கு பேசப்பட்டாலும்,
இந்த மரணம் தொடரும் என்று சொல்லுங்கள்.

101
00:14:59,541 --> 00:15:01,833
அதையும் உங்கள் கடவுளிடம் சொல்லுங்கள்.

102
00:15:13,041 --> 00:15:14,791
ஜெனரல், எங்களுக்கு ஒரு தீவிரமான சூழ்நிலை உள்ளது.

103
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
மன்னிக்கவும் ஐயா.

104
00:16:16,208 --> 00:16:19,791
என் மகனே, நீ கால்வானுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளாய்.

105
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- ஒரு ஆட்சியாளரைப் போல வாழ்க, மரியாதையுடன் இறக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

106
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
ஜெனரல், உங்கள் மகன் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்.

107
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
-விழும் முன் என் மகன் எத்தனை பேரைக் கொன்றான்?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

108
00:16:34,375 --> 00:16:37,708
இந்திய ராணுவ வீரரின் ஒரே ஒரு குத்து
அவரை வீழ்த்தினார்.

109
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
- நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
- நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வருவோம்.

110
00:16:47,375 --> 00:16:51,500
நூறு ஆண்டுகளாக,
எனது குடும்பத்தினர் இந்த எல்லைகளை பாதுகாத்துள்ளனர்.

111
00:16:51,583 --> 00:16:55,541
இன்னும்…
அந்த தேசம் எனக்கு வாரிசு இல்லாமல் போய்விட்டது.

112
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
என் மகனின் மரணம் வீண் போகாது.

113
00:16:59,666 --> 00:17:01,250
நான் அதற்கு பதில் சொல்கிறேன்.

114
00:17:02,625 --> 00:17:04,916
ஐயா, உடல்களை அனுப்புவோம்
தலைமையகத்திற்கு?

115
00:17:06,041 --> 00:17:08,375
என் வெற்றிகளை அனைவரும் கேட்க வேண்டும்...

116
00:17:08,541 --> 00:17:11,916
- என் தோல்வி அல்ல.
- பாரத அன்னை வாழ்க!

117
00:17:12,000 --> 00:17:15,875
- பாரத அன்னை வாழ்க!
- பாரத அன்னை வாழ்க!

118
00:17:15,958 --> 00:17:19,958
- பாரத அன்னை வாழ்க!
- பாரத அன்னை வாழ்க!

119
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
- பாரத அன்னை வாழ்க!
- பாரத அன்னை வாழ்க!

120
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
அவர்களின் கொடி சிரிக்கிறது.
நாம் அதை அழ வைக்க வேண்டும்.

121
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
-ஐயா?
- பாரத அன்னை வாழ்க...

122
00:17:30,583 --> 00:17:33,750
அவர்களின் கொடி நம் முகத்தில் சிரிக்கிறது.
நாம் அதை அழ வைக்க வேண்டும்!

123
00:17:33,833 --> 00:17:36,708
அதை சாத்தியமாக்க,
நாம் முன்னாள் ஜெனரல் சாங்கை சந்திக்க வேண்டும்,

124
00:17:37,041 --> 00:17:41,208
அந்த தேசத்தின் முன் தோல்வியை சந்தித்தவர்
மேலும் அதன் அழிவுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

125
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
ஆனால், எங்கள் அரசு ஒப்புக்கொள்ளாது.

126
00:17:44,416 --> 00:17:49,625
அரசே ஆளட்டும். நான் போர் செய்வேன்.
சாங் எங்கே?

127
00:18:13,333 --> 00:18:16,500
-ஐயா!
- சாங் எங்கே? நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

128
00:19:07,541 --> 00:19:12,791
நான் பாடம் கற்பிக்க வந்துள்ளேன்
என் மகனைக் கொன்ற தேசத்துக்கு...

129
00:19:13,083 --> 00:19:14,916
நீங்கள் பகவத் கீதையை வாசிக்கிறீர்களா?

130
00:19:15,333 --> 00:19:16,250
பொது.

131
00:19:17,708 --> 00:19:22,833
இந்தியாவை தாக்க,
நீங்கள் ஒரு மூலையில் அடிக்க வேண்டாம்.

132
00:19:25,083 --> 00:19:29,708
நீங்கள் ஆழமாக, அதன் வேர்களுக்குள் செல்கிறீர்கள்.

133
00:19:30,333 --> 00:19:33,875
இருபத்தைந்து வருடங்கள்…
அதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

134
00:19:34,000 --> 00:19:35,041
அந்த வேர்கள் எங்கே?

135
00:19:36,041 --> 00:19:37,083
ஒருமுறை…

136
00:19:38,583 --> 00:19:41,791
அகண்ட பாரதமாக இருந்த தேசம்...

137
00:19:43,541 --> 00:19:48,083
உலகை வென்ற அலெக்சாண்டர் கூட,
அதை உடைக்க முடியவில்லை.

138
00:19:48,625 --> 00:19:52,500
ஒன்றுமில்லாமல் போய்விட்டான்
ஆனால் ஒரு கைப்பிடி மண்.

139
00:19:53,916 --> 00:19:59,125
செங்கிஸ்கான் போன்ற ஒரு சக்தி கூட இல்லை.
நம் தேசத்தை அதன் மையத்தில் உலுக்கியவர்,

140
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
அதன் மண்ணில் கால் பதிக்க முடியும்.

141
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
அவர்களின் தைரியம் என்ன?

142
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
துருக்கிய மற்றும் ஆங்கிலேயர்…

143
00:20:11,708 --> 00:20:16,708
வஞ்சகத்தின் மூலம் நுழைந்தவன்
மற்றும் துரோகிகளின் உதவி...

144
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆட்சி செய்தார்.

145
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
அவர்கள் இங்கு இருந்தவரை,

146
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
மக்கள் வேதங்களைப் படிக்கும்போது,
அவர்கள் தங்கள் நாக்கை வெட்டினார்கள்.

147
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
அவர்கள் கேட்டால்,
அவர்கள் காதில் ஈயத்தை ஊற்றினார்கள்.

148
00:20:30,583 --> 00:20:33,625
அவர்கள் கடவுளை வணங்கினால்,
அவர்கள் தலையை வெட்டினார்கள்.

149
00:20:35,333 --> 00:20:39,833
கோவில்களை அழித்தார்கள், சிலைகளை உடைத்தனர்,
அவர்கள் கண்டுபிடித்த அனைத்தையும் கொள்ளையடித்தார்கள்.

150
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
எண்ணற்ற அடிகள் இருந்தாலும்,

151
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
அதன் சாரத்தை இழக்காமல்,

152
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
இந்த தேசம் இன்னும் உலகின் முன் நிற்கிறது
அதன் கண்கள் அகலத் திறந்திருக்கும்.

153
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
என்ன தைரியம் அது?

154
00:20:56,083 --> 00:20:59,916
அந்த தைரியம்...
அவர்கள் நம்பிய கடவுள்.

155
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
- கடவுளா?
-ஆம்.

156
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
இந்தியர்கள் கடவுளை மிகவும் நம்புகிறார்கள்

157
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
குழந்தை பிறந்தவுடன்,
தாயுடன் கயிற்றை அறுத்தார்கள்

158
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
மற்றும் அதை கடவுளுக்கு கட்டி விடுங்கள்.

159
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
அந்தக் குழந்தைக்கு கடவுளின் பெயரைச் சூட்டுகிறார்கள்.

160
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
"கடவுள் உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

161
00:21:24,291 --> 00:21:26,375
அவர்கள் வளரும் போது, ​​அது கடவுளின் கருணை.

162
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
அவர்கள் இறக்கும் போது, ​​கடவுள் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்.

163
00:21:30,958 --> 00:21:34,791
அவர்கள் உணரும் மகிழ்ச்சி கடவுளிடமிருந்து வந்தது,
அவர்களுடைய வலியும் கூட கடவுளிடமிருந்து வருகிறது.

164
00:21:36,083 --> 00:21:39,416
அதனால்தான்…
இந்தியர்களுக்கு அபாரமான தைரியம் உண்டு.

165
00:21:40,416 --> 00:21:44,083
அறிந்தால் வரும் தைரியம்
கடவுள் எப்போதும் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

166
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

167
00:21:45,875 --> 00:21:47,916
அந்த தைரியத்தை உடைக்க வேண்டும்.

168
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
அவர்களின் இதயங்களில் கடவுள்
அடிக்கப்பட வேண்டும்.

169
00:21:58,458 --> 00:22:01,208
கடவுள் வருவார் என்று நம்பும் மக்கள்
கஷ்ட காலங்களில் அவர்களை காப்பாற்ற

170
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
அவர் மாட்டார் என்று அவர்களை நம்ப வைக்க வேண்டும்.

171
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
அவர்கள் அதை நம்பும் நாளில்,

172
00:22:08,125 --> 00:22:11,083
இந்தியா... துண்டு துண்டாக உடைந்து விடும்.

173
00:22:11,541 --> 00:22:14,333
இப்போது சொல்லுங்கள், அந்த கடவுளை எப்படி அடிப்பது?

174
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
போ, கொண்டு வா.

175
00:22:19,000 --> 00:22:23,916
நான் உருவாக்கிய ஆயுதம்
அந்த தேசத்தை அழிக்க

176
00:22:24,791 --> 00:22:27,666
பயத்தில் நம் நாட்டினால் மறைக்கப்பட்டது.

177
00:22:29,250 --> 00:22:31,666
அந்த ஆயுதத்தை கொண்டு வந்தால்,

178
00:22:32,125 --> 00:22:35,833
எப்படி வேலைநிறுத்தம் செய்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
அவர்களின் தைரியம் மற்றும் அவர்களின் கடவுள்.

179
00:22:56,291 --> 00:22:58,250
உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும்

180
00:22:58,333 --> 00:23:01,375
ஐயா, இது தெளிவான அறிக்கை
இடையே மோதல்

181
00:23:01,458 --> 00:23:02,708
இரு நாடுகளின் படைகள்
பள்ளத்தாக்கு அருகில்.

182
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
அவர்களுக்கு நமது படைகள் பலத்த பதிலடி கொடுத்தன.

183
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், கொல்லப்பட்டவர்களில்,

184
00:23:11,416 --> 00:23:13,625
ஜெனரல் ஜாங் லியின் மகனும் இருக்கிறார்.

185
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
ஐயா, அவர் மிகவும் இரக்கமற்றவர்
மற்றும் நான் பார்த்த ஆபத்தான நபர்.

186
00:23:19,166 --> 00:23:22,625
இப்போது அவரது மகன் இறந்துவிட்டதால்,
அவன் எவ்வளவு பழிவாங்குவான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

187
00:23:22,916 --> 00:23:29,250
உலகில், நமது இராணுவம்
மிகவும் முறையான மற்றும் நெறிமுறை.

188
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
அவர்கள் என்ன செய்தாலும்,
அது நாட்டின் நலனுக்காக.

189
00:23:34,208 --> 00:23:37,208
அவர்களுக்கு முழு சுதந்திரம் அளித்து வருகிறோம்.

190
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
சரியான முடிவை மட்டும் எடுங்கள்
சரியான நேரத்தில்.

191
00:23:40,750 --> 00:23:41,666
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

192
00:23:43,458 --> 00:23:45,875
-ஐயா, தயவுசெய்து இந்த அறிக்கையைப் பாருங்கள்.
-சார்…

193
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு நடத்துவீர்கள்
ஊரக வளர்ச்சி திட்டத்திற்காக.

194
00:23:49,708 --> 00:23:52,666
இந்த சம்பவம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து.

195
00:23:59,375 --> 00:24:02,375
வணக்கம். நான் விஷால் திரிவேதி,
கடப்பா கலெக்டர்.

196
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
ஆமாம் சார். தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா.

197
00:24:10,333 --> 00:24:12,083
-திரு. திரிவேதி.
-ஆம்.

198
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
ஒரு மணி நேரத்தில்,
பிரதமரின் செய்தியாளர் சந்திப்புக்குப் பிறகு,

199
00:24:14,250 --> 00:24:15,875
பத்மாவதி மேடம் உங்களை சந்திப்பார்.

200
00:24:16,000 --> 00:24:17,916
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
-பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில் ஒரு திருத்தம் வைத்துள்ளேன்.

201
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
-என்ன?
-தயவு செய்து. இது மிகவும் அவசரம்.

202
00:24:21,250 --> 00:24:23,166
மேடம், திரிவேதி இங்கே.

203
00:24:23,291 --> 00:24:25,875
அவர் உங்களை அவசரமாக சந்திக்க விரும்புகிறார்
செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு முன்.

204
00:24:30,708 --> 00:24:33,333
ஆம், திரு. திரிவேதி.
அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்.

205
00:24:33,583 --> 00:24:34,458
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

206
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
மேடம், பட்டியலில் இருந்து
நீங்கள் அறிவிக்க உள்ளீர்கள்,

207
00:24:36,791 --> 00:24:39,333
கோரிக்கை வைக்க வந்தேன்
சாந்திபுரம் அகற்றம்.

208
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
என்ன?

209
00:24:44,916 --> 00:24:48,125
அந்த கிராமம் அடங்கினால்
பிரதமரின் ஊரக வளர்ச்சித் திட்டத்தில்,

210
00:24:48,791 --> 00:24:52,041
இது இரண்டு சர்வதேச பள்ளிகளை ஈர்க்கும்.
இரண்டு மருத்துவ வளாகங்கள்,

211
00:24:52,791 --> 00:24:54,833
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி முதலீடு.

212
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
அந்தப் பகுதியின் கதி
ஒரே இரவில் மாறும்.

213
00:24:58,583 --> 00:24:59,541
அதை ஏன் அகற்ற வேண்டும்?

214
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
அந்த பெயர் அறிவிக்கப்பட்டால்,
பல உயிர்கள் பறிபோகும் ஐயா.

215
00:25:04,333 --> 00:25:05,208
என்ன பிரச்சனை?

216
00:25:05,375 --> 00:25:07,208
அந்தப் பெயரைச் சொன்னவுடன்,

217
00:25:07,291 --> 00:25:10,708
மாவட்ட அதிகாரிகளில் சிறந்தவர்கள்
பகுதி ஆய்வுக்கு அனுப்பப்படும்.

218
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
அதிகாரிகள் அங்கு சென்றவுடன்,
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்…

219
00:25:14,375 --> 00:25:17,291
அது ஒரு கிராமம் இல்லை என்று
ஆனால் ஒரு கொடிய போதை மருந்து டம்ப் யார்டு.

220
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
நூற்றுக்கணக்கான ஏக்கரில் களை சாகுபடி.

221
00:25:23,666 --> 00:25:27,125
நூற்றுக்கணக்கான ஏழைகள்
அங்கு பணிபுரியும் தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கின்றனர்.

222
00:25:30,291 --> 00:25:31,958
-அதற்கு அடிமைப்பட்ட மாணவர்கள்.
-இல்லை.

223
00:25:32,625 --> 00:25:33,916
ஒரு கொடூரமான தனியார்

224
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
அதை தமிழக கும்பல் பாதுகாக்கிறது.

225
00:25:36,250 --> 00:25:37,291
இந்த முழு செயல்பாடு

226
00:25:37,416 --> 00:25:38,500
முன்னாள் எம்எல்ஏ மதிரெட்டி தலைமையில் இயங்குகிறது.

227
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
அவரை துண்டுகளாக வெட்டுங்கள்
அவனை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

228
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
இதற்கெல்லாம் நிதி ஒதுக்கப்படுகிறது
கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த சவுடப்பா கவுட்.

229
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
அது பணம்.

230
00:25:45,166 --> 00:25:49,625
இந்த முழு நெட்வொர்க்கையும் மும்பை மாஃபியா நடத்துகிறது
மற்றும் நாடு முழுவதும் மருந்துகளை விநியோகம் செய்கிறது.

231
00:25:51,625 --> 00:25:54,333
எங்கள் அதிகாரிகளை அடித்தார்கள்
இதையெல்லாம் பார்த்து அவர்களை சாக விட்டவர்.

232
00:25:55,625 --> 00:25:59,125
இது வெளிவந்தால்,
அல்லது அரசு தலையிட்டால்

233
00:25:59,708 --> 00:26:02,416
அவர்கள் எங்கள் அதிகாரிகளை கொன்றுவிடுவார்கள்
மற்றும் அவர்களின் உடல்களை திருப்பி அனுப்புங்கள்.

234
00:26:02,708 --> 00:26:04,625
நீங்கள் தேடியிருக்க வேண்டும்
மாவட்ட எஸ்பி ஆதரவு.

235
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
அந்த டீமில் எஸ்பியும் இருந்தார் சார்.

236
00:26:08,000 --> 00:26:10,958
மேடம், அரசாங்கம்
போன்ற விஷயங்களை கையாள முடியும்.

237
00:26:11,166 --> 00:26:14,500
ஆனால் அது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் செயலாகும்.
பெயரை நீக்கினால் நல்லது.

238
00:26:17,875 --> 00:26:20,791
தவிர, பல அதிகாரிகள் உள்ளனர்
தங்கள் உயிர்களை இழக்கலாம்.

239
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
இது ஆபத்தானது, ஐயா.

240
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
- பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்புக்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- ஒரு மணி நேரம், மேடம்.

241
00:26:30,291 --> 00:26:31,208
அது போதும்.

242
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள், மேடம்?

243
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
தெளிவுபடுத்தக்கூடிய ஒருவர்
ஒரு மணி நேரத்தில் இந்த பிரச்சனை.

244
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
ஒரு நபரா? அவர் எங்கே?

245
00:26:46,375 --> 00:26:52,000
ஓ, அரக்கன் ராஜா
அவருடைய இருப்பை நீங்கள் சந்தேகிக்க வேண்டியதில்லை

246
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
விஷ்ணு பகவான் எங்கும் நிறைந்தவர்

247
00:26:56,833 --> 00:27:02,916
நீங்கள் எந்த இடத்திற்கும் பெயரிடுங்கள், அவர் காணப்படுகிறார்

248
00:27:03,000 --> 00:27:06,958
பேய்கள் கூட பயப்படுகின்றன
சக்ரியின் இருப்பைப் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டதும்

249
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
ஏய்!

250
00:27:08,000 --> 00:27:09,666
உங்கள் விஷ்ணு பகவான் அவ்வளவு திறமையானவரா?

251
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
ஆம், மூன்று முறை தோற்கடிக்க முடியாத, தடுக்க முடியாத.

252
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
ஒரே ஒரு.

253
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
ஓ! அப்படியா?

254
00:27:16,500 --> 00:27:19,041
இதில் அவர் இருக்கிறாரா?
அல்லது இதில்? ஒருவேளை இதில்?

255
00:27:19,166 --> 00:27:22,833
- அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார், அப்பா.
-அப்படியானால், அவரை இந்தத் தூணிலிருந்து வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

256
00:27:41,750 --> 00:27:42,666
அது யார்?

257
00:29:14,125 --> 00:29:15,083
ஏய்!

258
00:29:17,291 --> 00:29:19,041
உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள்!

259
00:29:19,541 --> 00:29:23,208
எந்த சத்தம் வரும் என்று கூட தெரியவில்லை
என்னை சிரிக்க வைக்கவும் அல்லது என்னை சிரிக்க வைக்கவும்!

260
00:29:23,541 --> 00:29:24,875
இது உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது!

261
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் தவறாகக் கணக்கிடுகிறீர்கள்!

262
00:29:59,333 --> 00:30:01,750
நான் ஏதோ லேஅவுட் ஆள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எண்களைக் கணக்கிட வேண்டுமா?

263
00:30:02,500 --> 00:30:03,458
வெளியே ஊதி!

264
00:30:07,583 --> 00:30:11,041
- நான் உன்னை நசுக்குவேன், முட்டாள்!
- உங்களுடைய தொழில் என்ன?

265
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
இந்தப் பிரதேசம் பாதிக்கப்பட்டால்,
நான் அதை வளர்ப்பேன்.

266
00:30:13,541 --> 00:30:15,458
இந்த பிரதேசம் ஆபத்தை எதிர்கொண்டால்,
தேவையான நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

267
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
இங்கே யாராவது தவறு செய்தால்,
நான் சமாளிக்கிறேன்.

268
00:30:18,500 --> 00:30:20,541
முன்னணி சிப்பாய்!

269
00:30:33,000 --> 00:30:35,583
கடப்பா, கர்னூல், சித்தூர், அனந்தபூர்…

270
00:30:36,166 --> 00:30:39,333
இங்குள்ள ஒவ்வொரு வீடும் என்னுடையது.
ராயலசீமாவில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பமும் எனது குடும்பம்.

271
00:30:39,958 --> 00:30:43,041
அவர்களுக்கு ஏதேனும் அநீதி ஏற்பட்டால்,
நான் நின்று பார்க்க மாட்டேன்.

272
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
ஏய்! அவர்தான் பால முரளி கிருஷ்ணா.
எம்.எல்.ஏ., சரியா?

273
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
அவர் அதிகாரிகளுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
அவற்றைப் பிரிக்கவும்.

274
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
ஏய்!

275
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
ஐயா, பால முரளி. நானும் முன்னாள் எம்.எல்.ஏ.

276
00:31:47,458 --> 00:31:49,666
நீங்கள் ஆணவத்துடன் செயல்படுகிறீர்கள்
உங்கள் அரசாங்கம் ஆட்சியில் உள்ளது!

277
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
நான் காட்டுகிறேன்!

278
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று கேட்டபோது,
நீ ஒரு முறை சொன்ன மாதிரி ஒரு முட்டாள்

279
00:31:54,291 --> 00:31:57,791
அவர் 13 என்ற எண்ணை எழுதினார்
மற்றும் தூங்க சென்றார்.

280
00:31:58,666 --> 00:32:00,750
வேலை செய்யும் ஒருவருக்கு,
பதவியும் அதிகாரமும் முக்கியமில்லை.

281
00:32:01,166 --> 00:32:03,083
எனது சக்தி 24/7 இல் உள்ளது.

282
00:32:03,166 --> 00:32:04,083
ஏய்!

283
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
நான் ஒரு கன்னடர், மனிதன்.

284
00:32:06,916 --> 00:32:08,208
உன் முடிவைப் பார்ப்பேன்.

285
00:32:08,291 --> 00:32:09,875
கர்நாடகா என் அண்ணன் வீடு.

286
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், எப்போதும் கன்னடராக இருங்கள்.

287
00:32:14,625 --> 00:32:16,541
கண்ணதாசன் உண்மை, கன்னடம் நித்தியம்!

288
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
நீ கேட்டதில்லையா
கவிஞர் குவேம்பு இதை முன்னமே சொல்லியிருக்கிறாரா?

289
00:32:19,458 --> 00:32:22,083
போர்வீரன் கிருஷ்ணதேவராயா!

290
00:32:22,458 --> 00:32:25,208
காண்டீரவ ராஜ்குமார், துணிச்சல்!

291
00:32:25,875 --> 00:32:28,875
உங்களை அழைக்க உங்களுக்கு தகுதி இல்லை
உங்கள் செயல்களுக்குப் பிறகு ஒரு கன்னடர்!

292
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
- போ!
-ஏய்!

293
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
யாரை அடிக்கப் பார்க்கிறாய்?
நான் யார் தெரியுமா?

294
00:32:32,458 --> 00:32:34,625
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- ஆமாம்! என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு!

295
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்.
என்னைக் கொன்றுவிடு! வாருங்கள்!

296
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
உங்களைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாக நினைப்பதற்கு,

297
00:32:41,583 --> 00:32:44,750
மீட்பர் எம்ஜிஆர் நீ யார்?

298
00:32:45,041 --> 00:32:47,916
அல்லது பெரிய ஆத்மா, என்டிஆர்?!

299
00:32:48,083 --> 00:32:51,500
நீங்கள் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.
எனவே, வாயை மூடு!

300
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! அந்த இடத்திலேயே!

301
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
- தொலைந்து போ!
-ஏய்!

302
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
உனக்கு தெரியாதா
மும்பை மாஃபியா பற்றி?

303
00:32:58,708 --> 00:32:59,583
வாயை மூடு!

304
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
எனக்கு மும்பை பற்றி அதிகம் தெரியும்
உங்கள் தந்தையை விட மகாராஷ்டிரா.

305
00:33:04,416 --> 00:33:07,958
மகாராஷ்டிரா என்றால்
சத்ரபதி சிவாஜி மகாராஜின் பேரரசு.

306
00:33:08,166 --> 00:33:10,083
இது உங்களைப் போன்ற திருடர்களுக்கான இடம் அல்ல.

307
00:33:10,500 --> 00:33:12,833
மும்பையில்தான் குங்குமப் பூக்கள் உயரும்.

308
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
இது ஹேங்கவுட் இடம் இல்லை
உன்னை போன்ற அயோக்கியர்களுக்கு.

309
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
மும்பை என்றால் தாய்.
இது இந்தியாவின் இதயத் துடிப்பு.

310
00:33:20,000 --> 00:33:23,583
இது மிகப் பெரியது.
இது இந்த தேசத்தின் பெருமை.

311
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
படிக்கும் மாணவர்கள் பேனா வைத்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் பாக்கெட்டில் மற்றும் அவர்களின் கைகளில் ஒரு புத்தகம்.

312
00:33:27,416 --> 00:33:28,708
அவர்களின் மனம் நிறைந்திருக்க வேண்டும்
அறிவுடன்.

313
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
அவர்களிடம் ஏன் களை இருக்கிறது?

314
00:33:32,583 --> 00:33:36,041
கல்லூரி கேன்டீன்களில் கவுண்டர்கள் அமைத்தல்
மற்றும் இளைஞர்களை போதையில் மயக்கி,

315
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
அது என்ன கொண்டு வரும்…
வளர்ச்சி அல்லது அழிவு?

316
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
இந்த வயதில், ஒரு போது
அவர்களின் குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்

317
00:33:42,875 --> 00:33:45,500
புதிய இளம் இரத்தம் போதைப்பொருளுக்கு இரையாகிவிட்டால்,

318
00:33:45,958 --> 00:33:48,916
எப்படி உடைந்தது தெரியுமா
அந்த பெற்றோரின் இதயங்கள் எப்படி இருக்கும்?

319
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
அடிமைத்தனம் அவர்களைக் குற்றத்திற்குத் தள்ளுகிறது, குருடர்கள்
யாருடைய தாய் அல்லது சகோதரியை அவர்கள் காயப்படுத்துகிறார்கள்!

320
00:33:54,875 --> 00:33:57,125
தப்பிக்க மற்றும் வாழ்வாதாரம் இல்லாமல்,

321
00:33:57,291 --> 00:33:59,125
எத்தனை பெண்கள்
தங்கள் மானத்தை விற்க விட்டுவிட்டார்களா?

322
00:33:59,541 --> 00:34:01,708
எத்தனை உயிர்கள் பலியாகின்றன
மரியாதை என்ற பெயரில்?

323
00:34:04,833 --> 00:34:08,041
சாக்லேட்டுகள் மற்றும் ஐஸ்கிரீம்கள் கூட
பள்ளிகளுக்கு அருகில் சிறு குழந்தைகள் சாப்பிடுகிறார்கள்

324
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
களைகளால் இணைக்கப்படுகின்றன.

325
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
அவற்றை சாப்பிடுகிறார்
அறிவைக் கொண்டுவா அல்லது அழிவைக் கொண்டுவா?

326
00:34:15,000 --> 00:34:16,666
உயிரை பணயம் வைக்கும் அரசுகள்

327
00:34:16,750 --> 00:34:19,583
இந்த போதை மருந்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறது
மற்றும் இளைஞர்களைப் பாதுகாக்கவும்

328
00:34:20,250 --> 00:34:21,583
நீங்கள் அதை எதிர்க்க தைரியமா?

329
00:34:23,416 --> 00:34:27,625
இந்த நிலம் கண்ணீரால் பாதிக்கப்பட்டது,
கஷ்டம், இரத்தம் மற்றும் போர்.

330
00:34:27,708 --> 00:34:30,000
அது போதும்!

331
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
இப்போது எஞ்சியிருப்பது வளர்ச்சி மட்டுமே.

332
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
அதன் வழியில் நிற்கும் எவரும்,

333
00:34:35,750 --> 00:34:37,791
நான் அவர்களைப் பிரிப்பேன்
அவற்றை என் காலடியில் நசுக்குங்கள்.

334
00:36:02,833 --> 00:36:04,791
அண்ணி, கலெக்டர் வந்துட்டார்.

335
00:36:20,458 --> 00:36:21,333
நன்றி ஐயா.

336
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

337
00:36:24,041 --> 00:36:26,458
நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள்
சமூகத்தின் பல பிரச்சனைகள்.

338
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
நீங்கள் ஒன்றாக தாக்கினால்,
எந்த பிரச்சனையும் தீர்க்க முடியும்.

339
00:36:30,708 --> 00:36:33,541
அது களை எரிபொருளான போதையாக இருந்தாலும்,
அல்லது திமிர்பிடித்த முட்டாள்கள்.

340
00:36:33,875 --> 00:36:35,083
விடாதே!

341
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
- வா, சாப்பிடலாம்.
-ஓ! பரவாயில்லை சார்.

342
00:36:39,500 --> 00:36:41,291
வாருங்கள் கலெக்டர் சார். வா.

343
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

344
00:37:22,666 --> 00:37:26,000
இன்று இது சாத்தியமாயின்,
அது உன்னால் தான்.

345
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
இது உங்களுக்கான அங்கீகாரம் அல்ல.

346
00:37:31,833 --> 00:37:33,583
இது உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தகுதியான மரியாதை.

347
00:37:34,291 --> 00:37:35,708
தயவுசெய்து, அதை உடைக்கவும்!

348
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் முரளி.

349
00:37:49,375 --> 00:37:52,583
நான் மதிய உணவு சாப்பிட திட்டமிட்டிருந்தேன்
இந்த நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு உங்களுடன்.

350
00:37:52,791 --> 00:37:56,208
ஆனால் எதிர்பாராத ஒன்று இருக்கிறது
மணிப்பூரில் கலவரம்.

351
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
நான் அவசரமாக கிளம்ப வேண்டும்.

352
00:37:58,000 --> 00:38:00,666
- நாங்கள் டெல்லியில் சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

353
00:38:00,875 --> 00:38:02,333
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

354
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
17 வயது மகள்.
டிஆர்டிஓவில் விஞ்ஞானி.

355
00:38:05,875 --> 00:38:07,666
-என்ன?
- ஆம், ஐயா.

356
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
அவள் ஒரு குழந்தை அதிசயம்.
அவளுடைய IQ 226.

357
00:38:11,000 --> 00:38:12,333
இந்தியாவிலேயே சிறந்த மாணவி.

358
00:38:13,458 --> 00:38:16,958
முதலிடம் பிடித்தார்
டிஆர்டிஓவின் விஷன் கலாம் திட்டத்திற்காக.

359
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
அதுவும் உங்கள் கைகளால்.

360
00:38:20,916 --> 00:38:24,458
ஓ! அந்தப் பெண்ணா? அவள் இடுகை எங்கே?

361
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
- வணக்கம் சார்.
- காலை வணக்கம்.

362
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
சார், திடீரென்று வந்தீர்களா?

363
00:38:40,916 --> 00:38:43,041
அர்ச்சனா கோஸ்வாமி எங்கே?

364
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
ஐயா, நலமா? திடீர் ஆச்சரியம்.

365
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நன்று.

366
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
விவரங்களைப் பார்த்த பிறகு
நீங்கள் சமர்ப்பித்த உயிரி-கவசம் திட்டத்தின்,

367
00:39:01,750 --> 00:39:03,375
பிரதமர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

368
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
- வாவ்.
-அவர் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் அதைச் சொல்லும்படி கேட்டார்.

369
00:39:06,250 --> 00:39:09,291
-சரி.
- நான் விவரம் புரிந்து கொள்ள இங்கு வந்தேன்.

370
00:39:09,458 --> 00:39:10,375
நிச்சயமாக, ஐயா.

371
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
ஐயா, எங்கள் இராணுவம்
வடக்கு ஹிமாச்சல் பகுதியில்

372
00:39:15,750 --> 00:39:19,375
சியாச்சினில் செயல்பட வேண்டும்
-50 முதல் -60 டிகிரி வரை.

373
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
ராஜஸ்தான் இதற்கு முற்றிலும் எதிரானது.

374
00:39:22,333 --> 00:39:26,208
அவர்கள் 50 முதல் 60 டிகிரி வரை வேலை செய்ய வேண்டும்
சூரியன் கீழ் வெப்பம்.

375
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
கிழக்கு தொடர்ச்சி மலைகள்…
அங்கெல்லாம் சதுப்பு நிலம்.

376
00:39:30,666 --> 00:39:33,458
அங்கும் கூட,
அவர்கள் எப்போதும் போருக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

377
00:39:33,625 --> 00:39:36,416
கடலோர பகுதிகள்…
மூன்று பக்கமும் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது!

378
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
எனவே, நமது ராணுவம் இயற்கைக்கு அதிகமான மனிதர்களை இழக்கிறது

379
00:39:39,250 --> 00:39:42,666
எதிரிகளிடமிருந்து வரும் தோட்டாக்களை விட, ஐயா
நாம் அதை உடைக்க வேண்டும்.

380
00:39:42,833 --> 00:39:45,041
அதற்கு, எங்களுக்கு ஒரே ஒரு தீர்வு தேவை.

381
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
அதனால் தான்
இந்த உயிர்க் கவசத்தை உருவாக்கினேன் சார்.

382
00:39:47,958 --> 00:39:50,791
மனித சோதனைகளைத் தவிர,
முழு செயல்முறையும் முடிந்தது.

383
00:39:51,000 --> 00:39:52,208
மற்றும் ஐயா, மூலம்,

384
00:39:52,458 --> 00:39:54,916
இதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணித்து சமர்ப்பித்தேன்.

385
00:39:55,041 --> 00:39:58,666
ஆனால் முழு வடிவமைப்பு, சிந்தனை,
மற்றும் செயல்படுத்தல்

386
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
ஜனனியுடன் செய்யப்பட்டது
மற்றும் அவரது குழுவின் ஆதரவு,

387
00:40:00,708 --> 00:40:02,208
யார் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
விஷன் கலாம் திட்டத்தின் கீழ், ஐயா.

388
00:40:02,291 --> 00:40:03,375
அவர்கள் அதை சாத்தியமாக்கினர்.

389
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
ஜனனி? அவள் எங்கே?

390
00:40:27,041 --> 00:40:29,208
வணக்கம், ஜனனி. இது திரு. ராவ்,

391
00:40:29,333 --> 00:40:31,666
எங்கள் பாதுகாப்பு அமைச்சர்.
அவர் உங்களை ஒருமுறை சந்திக்க விரும்பினார்.

392
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- வணக்கம் சார்.
- வணக்கம், அன்பே.

393
00:40:34,208 --> 00:40:35,375
எனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும்.

394
00:40:35,875 --> 00:40:40,958
இவ்வளவு சிறிய வயதில்,
நீங்கள் எப்படி ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வந்தீர்கள்

395
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
இவ்வளவு கடினமான பிரச்சனைக்கு?

396
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
ராமாயணத்தில் இருந்து சார்.

397
00:40:46,541 --> 00:40:48,625
-ராமாயணத்தில் இருந்து?
- ஆம், ஐயா.

398
00:40:48,958 --> 00:40:51,750
அவனுடைய யாகத்தைப் பாதுகாக்க,
விஸ்வாமித்திர முனிவர்

399
00:40:51,833 --> 00:40:53,791
ராமனுக்கும் லட்சுமணனுக்கும் கற்பித்தார்

400
00:40:54,000 --> 00:40:56,291
இரண்டு சக்திவாய்ந்த நடைமுறைகள்,
"பாலா" மற்றும் "அதிபலா."

401
00:40:56,375 --> 00:40:58,250
அதுதான் எனது திட்டத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தது.

402
00:40:58,416 --> 00:41:00,458
அந்த பலம் சார்.
அதுவே ராமருக்கு அதிகாரம் அளித்தது.

403
00:41:00,541 --> 00:41:02,291
அயோத்தியிலிருந்து இலங்கை வரை

404
00:41:02,416 --> 00:41:08,250
காடுகள், மலைகள் மற்றும் ஆறுகள் வழியாக,
மற்றும் வலிமையான கடல் முழுவதும் கூட,

405
00:41:08,375 --> 00:41:11,791
அவர் இயற்கையின்றி தனது போரை நடத்தினார்
எப்போதும் அவன் வழியில் நிற்கிறான்.

406
00:41:13,416 --> 00:41:16,333
எனவே, நீங்கள் ஒவ்வொரு சிப்பாயையும் உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்…
ஒரு ராமர் தானே.

407
00:41:16,958 --> 00:41:17,833
மிகவும் நல்லது.

408
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
-அர்ச்சனா.
- ஆம், ஐயா.

409
00:41:19,708 --> 00:41:22,000
நீங்கள் அனுமதி கோரியிருந்தீர்கள்
மனித சோதனைகளுக்கு, இல்லையா?

410
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
- ஆம், ஐயா.
- அது ஏற்பாடு செய்யப்படும்.

411
00:41:23,833 --> 00:41:24,750
மிக்க நன்றி ஐயா.

412
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,

413
00:41:27,041 --> 00:41:29,041
இந்திய ராணுவத்தின் பலம்
மறுவரையறை செய்யப்படும்.

414
00:41:29,625 --> 00:41:33,333
நீங்கள் என்றென்றும் நினைவில் இருப்பீர்கள்
நமது வீரர்களின் இதயங்களில்.

415
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
உலகம் முழுவதும் திரும்பும்
மற்றும் எங்களை நோக்கி பார்.

416
00:41:37,875 --> 00:41:39,708
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஜனனி.
-நன்றி, ஐயா.

417
00:41:39,791 --> 00:41:40,666
ஆல் தி பெஸ்ட், நண்பர்களே!

418
00:41:40,750 --> 00:41:41,833
-நன்றி, ஐயா.
- நல்ல வேலை.

419
00:41:43,166 --> 00:41:44,625
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்.
-நன்றி, மேடம்.

420
00:41:45,416 --> 00:41:46,708
-ஆம்!
-ஆம்!

421
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
-பொதுவா?
-ஆம்?

422
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
நீங்கள் சொன்ன ஆயுதம்
இப்போது என் கையில் உள்ளது.

423
00:42:01,666 --> 00:42:06,666
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் மீட்டெடுத்தாய்
இவ்வளவு உயர் பாதுகாப்பு வலயத்திலிருந்து?

424
00:42:06,875 --> 00:42:10,083
நமது முந்நூறு வீரர்களைக் கொன்றதன் மூலம்.

425
00:42:11,833 --> 00:42:13,125
நமது வீரர்கள்?

426
00:42:14,125 --> 00:42:15,208
மற்றும் அரசாங்கம்?

427
00:42:15,666 --> 00:42:18,375
அதை விடுங்க சார்.
அதை எங்கே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

428
00:42:19,458 --> 00:42:23,166
வேறொருவர் இருக்கிறார்
அதை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என்று யார் சொல்ல முடியும்.

429
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
-WHO?
-தாக்கூர்!

430
00:42:25,000 --> 00:42:25,916
தாக்கூர்?

431
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
-இந்தியனா?
- ஆமாம்!

432
00:42:31,125 --> 00:42:32,000
நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.

433
00:42:32,833 --> 00:42:38,375
நீங்கள் இந்தியாவை காயப்படுத்த விரும்பினால்,
அதன் வேர்களைத் தாக்கும்.

434
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
இந்த தாக்கூர்…

435
00:42:41,833 --> 00:42:46,208
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதனை நடுங்கச் செய்யலாம்

436
00:42:47,208 --> 00:42:51,750
மற்றும் திறந்தவெளியில் மொத்த கூட்டத்தையும் கிளறவும்.

437
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
இந்தியாவின் மிக சக்திவாய்ந்த அரசியல் தலைவர்.

438
00:42:55,000 --> 00:42:55,916
தாக்கூர்.

439
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
அஜித் தாக்கூர்!

440
00:43:20,458 --> 00:43:22,041
உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும்

441
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
சார், திரு.அஜித் தாக்கூர் வந்துவிட்டார்.

442
00:43:34,750 --> 00:43:35,708
தயவுசெய்து, இந்த வழியில்.

443
00:43:35,875 --> 00:43:37,166
வாழ்த்துக்கள்.

444
00:43:44,041 --> 00:43:45,875
உளவுத்துறை அறிக்கையின்படி,

445
00:43:45,958 --> 00:43:50,666
மணிப்பூர் கலவரத்தில் உங்களுக்கும் பங்கு உண்டு.

446
00:43:51,041 --> 00:43:55,375
நீங்கள் ஒரு அழகான மாநிலத்தை எரித்தீர்கள்.

447
00:43:55,541 --> 00:43:59,125
அதிகாரிகளை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

448
00:44:00,458 --> 00:44:02,708
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருந்தால்,
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பேன்.

449
00:44:03,166 --> 00:44:04,375
நான் திட்டமிட்டேன்.

450
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
என் மக்கள் அதை நிறைவேற்றினார்கள்.

451
00:44:07,208 --> 00:44:08,833
- காரணம்?
- உங்களால்!

452
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
-நானா?
- இப்போது நீங்கள் வைத்திருக்கும் இருக்கை ...

453
00:44:13,958 --> 00:44:16,916
அந்த இருக்கை ஒரு காலத்தில் என் தந்தைக்கு சொந்தமானது.

454
00:44:20,416 --> 00:44:22,375
நீங்கள் இப்போது அதை சூழ்நிலையால் மட்டுமே வைத்திருக்கிறீர்கள்.

455
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
அது கொட்டவில்லையா?

456
00:44:25,875 --> 00:44:28,958
நான் உட்கார வேண்டிய நாற்காலி...

457
00:44:30,166 --> 00:44:33,375
நீங்கள் இன்னும் அதில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
வலிக்காதா?

458
00:44:34,791 --> 00:44:37,333
அதுதான் பளிச்சிட்டது
அங்கே தீப்பிழம்புகள்.

459
00:44:40,875 --> 00:44:43,416
நான் உன்னைக் காவலில் வைக்கிறேன்.

460
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
திரு. PM.

461
00:44:47,458 --> 00:44:51,791
எங்களை போன்ற அரசியல்வாதிகளுக்கு
கைது என்பது உண்மையான தண்டனையாக இருந்தது.

462
00:44:52,583 --> 00:44:53,541
இப்போது அவை ஒரு போக்கு மட்டுமே.

463
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
நான் எப்போதும் போக்குடன் செல்கிறேன்.

464
00:44:55,958 --> 00:44:59,291
என்னைப் போன்றவர்கள் இருக்கும் வரை
எதிர்க்கட்சியில் உள்ளனர்,

465
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
இந்த நெருப்பு எரிந்து கொண்டே இருக்கும்.

466
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
மக்கள் இறந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.

467
00:45:06,000 --> 00:45:09,958
அதற்காக நான் உன்னைக் குற்றம் சாட்டுவேன்.

468
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
அவர்கள் தீப்பிழம்புகளைப் பெறுகிறார்கள்,
உங்களுக்கு சூட் கிடைக்கும்.

469
00:45:13,875 --> 00:45:15,750
மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், தாக்கூர்.

470
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
மக்களா?

471
00:45:20,166 --> 00:45:23,791
யாராவது இறந்தால்
நீங்கள் அவர்களுக்கு 25 லட்சம் ரூபாய் கொடுங்கள்.

472
00:45:23,875 --> 00:45:25,583
இரண்டு கோடியில் நான் முதலிடம் பெறுவேன்.

473
00:45:26,291 --> 00:45:30,166
நீங்கள் இரண்டு பதக்கங்களை வழங்கினால்,
நான் 12 உடன் முதலிடம் பெறுவேன்!

474
00:45:30,916 --> 00:45:34,291
இப்போது சொல்லுங்கள்,
மக்கள் யாரைப் பின்பற்றுவார்கள்?

475
00:45:36,000 --> 00:45:38,416
நீயா அல்லது நானா?

476
00:45:38,875 --> 00:45:42,458
தாக்கூர், இந்த இருக்கை பொறுமை நிறைந்தது.

477
00:45:42,583 --> 00:45:44,875
அது எதிர்வினையாற்றுவதற்கு முன் சிந்திக்கிறது.

478
00:45:45,041 --> 00:45:48,458
மேலே இருப்பவருக்கு கொஞ்சம் பொறுமை இல்லை.
கவனமாக இரு!

479
00:45:48,541 --> 00:45:51,416
நீ தோன்றினாலும்,
நீங்கள் என்னை மிரட்ட முடியாது.

480
00:45:51,916 --> 00:45:54,208
அப்படியென்றால் இங்கே கூட இல்லாத ஒருவர் எப்படி இருக்க முடியும்?

481
00:45:55,708 --> 00:45:56,750
குட்பை.

482
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
லட்டுகளை சீக்கிரம் செய்யுங்கள்.

483
00:46:01,625 --> 00:46:03,625
இது உங்கள் பிறந்த நாள், அன்பே!
எப்பொழுது வருகிறாய்?

484
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
எங்கள் திட்டம் நகர்கிறது
அடுத்த கட்டத்திற்கு, அத்தை.

485
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
இந்த முறை என்னால் முடியாது அத்தை.

486
00:46:10,708 --> 00:46:12,250
- சாத்தியமில்லையா?
- அவள் உண்மையில் வர முடியாதா?

487
00:46:12,500 --> 00:46:14,291
அது சாத்தியமில்லை என்றால்,
அப்பா அனுமதிக்க மாட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

488
00:46:14,375 --> 00:46:16,333
- சரி, சரி, சரி!
- அவர் அனுமதிக்க மாட்டார்.

489
00:46:16,583 --> 00:46:19,875
இது மட்டும் பண்டிகையல்லவா
அம்மா போன பிறகு உன் அப்பா கொண்டாடுகிறாரா?

490
00:46:19,958 --> 00:46:20,833
எப்படி மறுக்க முடியும்?

491
00:46:20,916 --> 00:46:24,208
அப்பாவை சமாதானப்படுத்துங்கள் என்னால் இதை ஒருமுறை செய்ய முடியாது.

492
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
ப்ளீஸ் அத்தை.

493
00:46:29,208 --> 00:46:30,083
வரிசையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

494
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
-அது வீட்டிலிருந்து, மேடம்.
-என்ன ஆச்சு?

495
00:46:32,791 --> 00:46:36,833
என் பிறந்தநாள் என்பதால்,
அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு வரும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள்.

496
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- உங்களால் முடியாது என்று சொன்னீர்களா?
-ஆம், அம்மா, என்னால் முடியாது என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

497
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,125
நீங்கள் மட்டுமல்ல, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் நண்பர்களும் வருகிறார்கள்.

499
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
திட்டம் பற்றி என்ன, மேடம்?

500
00:46:48,041 --> 00:46:50,125
மனித சோதனைகளுக்கு அனுமதி
இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

501
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
எனவே, சென்று மகிழுங்கள். மகிழுங்கள்!

502
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
மேடம்…

503
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
நீங்களும் ஏன் வரக்கூடாது மேடம்!

504
00:46:58,833 --> 00:46:59,708
உங்கள் ஊர் அழகாக இருக்கிறதா?

505
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
நீங்கள் மேலும் சேர்க்க வேண்டும்.

506
00:47:07,458 --> 00:47:10,083
கொத்தமல்லி எவ்வளவு அதிகமாக சேர்க்கிறீர்களோ,
உக்கானி எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும்.

507
00:47:10,500 --> 00:47:12,083
இல்லை, அது நிறைய மசாலா.
இது மிக அதிகம்.

508
00:47:12,166 --> 00:47:14,958
ராயலசீமா காரமான உணவுக்கானது, மனிதனே.
என் மகள் அதை விரும்புகிறாள்.

509
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
-கொஞ்சம் முந்திரி சேர்க்கவும், மனிதனே.
- நான் ஏற்கனவே சேர்த்துவிட்டேன், ஐயா.

510
00:47:18,166 --> 00:47:20,041
வாருங்கள், மேலும் சிலவற்றைச் சேர்க்கவும்.

511
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
அவள் மிகவும் ரசிக்கிறாள்.

512
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
ரவி, சிறிது நெய் சேர்க்கவும்
கொதித்ததும் சுவைக்கவும்.

513
00:47:25,500 --> 00:47:28,708
ஐயா, நீங்கள் என்னை முழு பானையையும் முடிக்க வைத்தீர்கள்
ருசிக்கச் சொன்னால்!

514
00:47:29,125 --> 00:47:31,791
உங்கள் திறமைக்கு, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெற்றிகளைக் கையாளுதல்,

515
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
மாறாக, நீங்கள் வம்பு செய்கிறீர்கள்
உப்பு மற்றும் பருப்புகளுக்கு மேல்.

516
00:47:33,958 --> 00:47:36,125
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு என் மகள் வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

517
00:47:36,208 --> 00:47:37,583
அவளுக்கு இந்தக் கறிகள் பிடிக்கும்.

518
00:47:37,666 --> 00:47:39,791
எங்களுக்கு தெரியும். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
அதை எல்லாம் பார்த்துக்கொள்ள.

519
00:47:39,958 --> 00:47:43,250
உங்கள் வேலையில் நாங்கள் தலையிட்டதுண்டா?
அப்படியென்றால் ஏன் நம்முள் ஊடுருவ வேண்டும்?

520
00:47:45,458 --> 00:47:47,416
அவனிடம் வாக்குவாதம் செய்யாதே.
மதிய உணவுக்கு முன் நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.

521
00:47:47,625 --> 00:47:48,791
அப்பா.

522
00:48:01,375 --> 00:48:02,458
அப்பா.

523
00:48:05,375 --> 00:48:07,375
ஐயா, உங்கள் மகள் அழைக்கிறாள்.

524
00:48:08,041 --> 00:48:09,291
அப்பா!

525
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
ஒரு சிங்கம் வருந்துகிறது ஒரு வருந்தத்தக்க பார்வை!

526
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
நம்ம குட்டி தான் சார்.

527
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
ரவி மாமா அப்பாவை கத்தாதே.

528
00:48:22,458 --> 00:48:23,916
நீ வரமாட்டேன்னு சொன்னாய் கண்ணா?

529
00:48:24,500 --> 00:48:25,833
நான் செய்தேன், இல்லையா?

530
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
நான் மட்டுமல்ல,
என் குழு முழுவதும் வந்தது.

531
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
குறிப்பாக என் அம்மா!

532
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
உண்மையில்? மேடம் இங்கே இருக்கிறாரா?

533
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
வணக்கம் பாலா.
நான் அர்ச்சனா கோஸ்வாமி.

534
00:48:36,916 --> 00:48:38,000
கடினமான…

535
00:48:38,500 --> 00:48:42,583
ஜனனி உன்னைப் பற்றி பேசியதைக் கேட்டதும்,
உங்கள் வரம்பை நான் கற்பனை செய்தேன்...

536
00:48:46,041 --> 00:48:47,666
உணவு ஏற்பாடுகள்…

537
00:48:50,000 --> 00:48:50,958
மனதைக் கவரும்!

538
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.
- ஆமாம்.

539
00:48:53,833 --> 00:48:55,708
நான் சாப்பாடு ரெடி பண்ணுறேன்.

540
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
சரி.

541
00:48:58,708 --> 00:49:01,583
ஜனனி, முதலில் போய் உன் பாட்டியை சந்தியுங்கள்.

542
00:49:05,291 --> 00:49:07,375
இந்த மூச்சு, இந்த குரல், இந்த உடல்,

543
00:49:08,333 --> 00:49:10,458
எனது இலக்கு, எனது பாதை மற்றும் எனது வருகை,

544
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
அந்த தெய்வீக ஜோடியின் கட்டுப்பாட்டில்.

545
00:49:13,875 --> 00:49:17,416
இந்தப் பிறவி சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
அவர் கட்டளையிட்டபடியே அடுத்த வாழ்க்கை அமையும்.

546
00:49:24,041 --> 00:49:25,333
சிவனே!

547
00:49:26,416 --> 00:49:27,375
பாட்டி!

548
00:49:32,208 --> 00:49:35,875
பாட்டி, என்ன இது?
உன்னை சின்ன வயசுல இருந்தே பார்த்திருக்கேன்.

549
00:49:36,291 --> 00:49:40,458
நீங்கள் வெளியே வரவே இல்லை, சரியாக சாப்பிடுங்கள்,
அல்லது யாரிடமாவது பேசலாம்.

550
00:49:40,625 --> 00:49:45,416
அக்கறையுள்ள மக்களைப் புறக்கணித்தல்
மற்றும் இல்லாதவர்களை திட்டுவது அர்த்தமற்றது.

551
00:49:46,916 --> 00:49:49,333
பிறந்ததில் இருந்தே என் குழந்தையை என்னிடமிருந்து ஒதுக்கி வைத்தார்.

552
00:49:50,666 --> 00:49:52,833
உன் தாயின் அன்பிலிருந்து உன்னை விலக்கி வைத்தான்.

553
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
அவரது தந்தை இறந்தபோது,

554
00:49:55,958 --> 00:49:59,166
அவர் அவரை அனுமதிக்கவில்லை
இறுதி சடங்குகளை செய்ய.

555
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
பாட்டி…

556
00:50:00,750 --> 00:50:05,291
நீங்கள் அவர்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது,
மற்றும் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை,

557
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
அதை நினைத்து ஏன் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கிறீர்கள்?

558
00:50:09,666 --> 00:50:14,375
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
என்னை வளர்த்தார், என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

559
00:50:14,625 --> 00:50:17,958
எனக்கு உண்மையில் அதெல்லாம் நினைவில் இல்லை.
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

560
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
குறைந்தபட்சம் அவர் உங்களுக்காகக் காட்டினார்.

561
00:50:20,708 --> 00:50:22,375
என்னைப் பொறுத்தவரை இது தாய்-சேய் பந்தம்.

562
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
என்னால் அதை உடைக்க முடியவில்லை.

563
00:50:27,291 --> 00:50:30,458
அதனால்தான் நான் சிவபெருமானை வேண்டுகிறேன்.

564
00:50:31,541 --> 00:50:36,666
"என் குழந்தையை எப்போதாவது அனுப்புவீர்களா?
அல்லது அதற்கு பதிலாக என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?"

565
00:50:37,041 --> 00:50:38,333
சிவனே!

566
00:50:38,958 --> 00:50:40,958
சரி, அருமை. என் பரிசு எங்கே?

567
00:50:41,875 --> 00:50:44,416
பாட்டி, என் பிறந்தநாள்.
பரிசு எங்கே?

568
00:50:44,500 --> 00:50:45,666
நான் மறந்துவிட்டேன், அன்பே.

569
00:50:53,083 --> 00:50:54,375
நன்றி, பாட்டி.

570
00:50:57,541 --> 00:50:59,333
உன் அம்மாவைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

571
00:51:01,291 --> 00:51:05,125
பாட்டி, இன்று நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

572
00:51:05,791 --> 00:51:08,041
இல்லை, அன்பே. அதை மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே.

573
00:51:08,583 --> 00:51:10,833
நான் வரமாட்டேன். நீ மேலே போ.

574
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
அவர் இப்போது எங்கே?

575
00:51:30,458 --> 00:51:31,375
ரவி!

576
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
எனவே, இது பானங்களுக்கான நேரமா?

577
00:51:34,291 --> 00:51:36,666
சரி, இரவு உணவிற்கு முன் அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

578
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
- இது உங்களுக்கு ஒரு உலர் நாள்!
- உலர் நாள்?!

579
00:51:38,708 --> 00:51:42,416
ஆமாம் சார். வந்தவுடன்,
அம்மா சாராயம் அனைத்தையும் கைப்பற்றினாள்.

580
00:51:42,541 --> 00:51:43,416
கைப்பற்றப்பட்டதா?

581
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
எங்கள் மகளுடன் வந்த பெண்மணி
மூத்த ராணுவ அதிகாரி.

582
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
அது முறையற்றது என்று அவள் உணர்ந்தாள்
நீ அவள் முன் குடிக்க,

583
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
-எனவே அவள், "பாட்டில்களை கைப்பற்று!"
- ஐயோ!

584
00:51:52,458 --> 00:51:54,541
எனக்கு இரண்டு சுற்றுகள் தேவை
அல்லது உணவு தீராது, மனிதனே.

585
00:51:55,500 --> 00:51:57,916
சரி, நகரத்திலிருந்து இரண்டு பாட்டில்களை எடுத்து வாருங்கள்.

586
00:51:58,000 --> 00:52:02,791
ஒயின் ஷாப்களை எல்லாம் மூடிவிடு.
இரவு 8:00 மணிக்குப் பிறகு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

587
00:52:02,875 --> 00:52:04,041
மறந்துவிட்டீர்கள் போலிருக்கிறது.

588
00:52:26,750 --> 00:52:27,625
சியர்ஸ்!

589
00:52:33,750 --> 00:52:35,833
ஏய், பாலா! குடித்துவிட்டு வாருங்கள்.

590
00:52:36,916 --> 00:52:39,416
இல்லை மேடம், என் ஐயா குடிப்பதில்லை.

591
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
அவனால் அந்த நாற்றம் கூட தாங்காது.
யாரிடமாவது கேளுங்கள்.

592
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
பாலா…

593
00:52:46,375 --> 00:52:47,958
இது ஒரு நல்ல பானம்.

594
00:52:48,958 --> 00:52:51,166
ஒரு சிப், நீங்கள் அதை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள்.

595
00:52:51,375 --> 00:52:54,791
ஐயா, அது தவறு.
நம்ம சார் பால முரளி கிருஷ்ணா.

596
00:52:55,000 --> 00:52:58,208
அவர் தேனை உட்கொள்கிறார் ஆனால் மது அருந்துவதில்லை.
யாரிடமாவது வேண்டுமானால் கேளுங்கள்.

597
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
“அதிதி தேவோ பவ” என்கிறார்கள் மக்கள்.

598
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
விருந்தினர் கேட்டால்,

599
00:53:02,875 --> 00:53:03,916
- அது கடவுளின் விருப்பம்.
- ஆம், ஐயா.

600
00:53:04,083 --> 00:53:05,916
பழக்கம் இல்லாவிட்டாலும் செய்கிறோம்.

601
00:53:06,541 --> 00:53:07,416
தயவுசெய்து அதை ஊற்றவும்.

602
00:53:08,583 --> 00:53:09,625
சூடான நீருடன்.

603
00:53:11,541 --> 00:53:13,333
போய் கொண்டு வா.

604
00:53:13,541 --> 00:53:15,083
- இளம் பெண்மணி கைப்பற்றப்பட்டார். பெரியம்மா திறந்து வைத்தார்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

605
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
நான் நடுவில் பலிகடா.

606
00:53:17,583 --> 00:53:21,916
பாலா, இது ஒரு தற்காப்பு பானம்.
உங்கள் முதல் பெக்கை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

607
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
இது வலிமையானது, ஆனால் அது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

608
00:53:28,166 --> 00:53:30,125
- உலகில் அமைதி நிலவ!
- மற்றும் உங்களுக்கு.

609
00:53:37,208 --> 00:53:39,083
இன்னொன்று. வாருங்கள்.

610
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
எங்கள் வளாகத்தில் கட்சிகள் எப்படி இயங்குகின்றன என்பது எனக்குத் தெரியும்.

611
00:53:47,000 --> 00:53:52,375
ஆனால் பிறந்தநாள் விழா
நீங்கள் அவளுக்காக திட்டமிட்டீர்கள், ஒரு சிறிய…

612
00:53:53,166 --> 00:53:54,083
இது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

613
00:53:55,416 --> 00:53:58,291
என்னை நம்புங்கள், அது நன்றாக மாறும்.

614
00:53:59,000 --> 00:54:01,958
கருப்பு உங்கள் பின்னல்
உங்கள் தலையணி சிவப்பு

615
00:54:02,333 --> 00:54:03,291
சத்தமாக!

616
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
அன்புடன்!

617
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
ஆடு!

618
00:54:06,500 --> 00:54:09,791
அழகு ராணியே
உங்கள் தலைக்கவசத்தை கவனியுங்கள்

619
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
என்னுடன் பாடுங்கள்!

620
00:54:11,416 --> 00:54:14,791
கருப்பு உங்கள் பின்னல்
உங்கள் தலையணி சிவப்பு

621
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
ஏய், பிறந்தநாள் குழந்தை!

622
00:54:17,000 --> 00:54:18,458
மேடைக்கு வாருங்கள்.

623
00:54:18,833 --> 00:54:20,250
இன்று உங்கள் நாள்.

624
00:54:20,500 --> 00:54:23,458
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஒரு கம்பீரமான துடிப்பா அல்லது வெகுஜனமான ஒன்றா?

625
00:54:25,125 --> 00:54:27,208
எல்லாத்தையும் பார்த்தோம் போல இருக்கு மேடம்.

626
00:54:27,541 --> 00:54:30,583
நமக்கு தேவையானது உள்ளூர் அதிர்வு மட்டுமே.

627
00:54:30,750 --> 00:54:32,791
அவர்கள் அதைக் கேட்டால், அது பலமாக அடிக்க வேண்டும்.

628
00:54:33,166 --> 00:54:35,875
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வெப்பம் தேவை!

629
00:54:37,166 --> 00:54:40,958
பீட் அமைக்க
மற்றும் உங்கள் இருக்கையை நகர்த்தவும்

630
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
வாருங்கள்!

631
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
உன்னதமானவனுக்கே துதி

632
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
ஒரு ராகி கடி ஒரு மெல்லிசையாக மாறியது
மேலும் என் இதயம் அதற்காக விழுந்தது

633
00:55:02,208 --> 00:55:05,208
உன்னதமானவனுக்கே துதி

634
00:55:05,291 --> 00:55:08,250
ஒரு ராகி கடி ஒரு மெல்லிசையாக மாறியது
மேலும் என் இதயம் அதற்காக விழுந்தது

635
00:55:08,333 --> 00:55:11,375
உன்னதமானவனுக்கே துதி

636
00:55:11,458 --> 00:55:14,416
பார்! சேவல் மாறியது
ஒரு நடனக் கலைஞர், என்ன மந்திரம்!

637
00:55:14,500 --> 00:55:17,625
அவர் ஒரு நந்தமூரி, மற்றும்
அவரது அழகு ஈடு இணையற்றது

638
00:55:17,708 --> 00:55:21,916
அவர் நூற்றில் ஒருவர்
அவரது ஆற்றல் வெடிக்கும்!

639
00:55:22,291 --> 00:55:25,041
அவரது தசைகள் பெரியவை!

640
00:55:25,125 --> 00:55:28,375
இது, இதுதான் சரியாக
நாம் விரும்பியது! பாயட்டும்!

641
00:55:28,458 --> 00:55:31,541
அவரது தசைகள் பெரியவை
அவரது தசைகள் பெரியவை

642
00:55:31,625 --> 00:55:34,625
அவரது தசைகள் பெரியவை
தேவராயரைப் போல் குதிக்கிறார்!

643
00:55:40,875 --> 00:55:43,916
தூசி உயரப் பறக்கிறது
தூசி உயரப் பறக்கிறது

644
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
தூசி உயரப் பறக்கிறது
அவருடைய தும்மல் கிருஷ்ணராயரின் தும்மல்!

645
00:55:47,041 --> 00:55:50,083
உன்னதமானவனுக்கே துதி

646
00:55:50,166 --> 00:55:53,166
ஒரு ராகி கடி ஒரு மெல்லிசையாக மாறியது
மேலும் என் இதயம் அதற்காக விழுந்தது

647
00:55:53,250 --> 00:55:56,291
உன்னதமானவனுக்கே துதி

648
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
பார்! சேவல் மாறியது
ஒரு நடனக் கலைஞர், என்ன மந்திரம்!

649
00:55:59,291 --> 00:56:02,041
பொருந்த யாரும் இல்லை
நீங்கள் ஸ்டைல் மற்றும் ஸ்வாக்கில்

650
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
உங்கள் இந்துப்பூர் படிகள் வியக்கத்தக்கவை

651
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
அனந்தபூர் எங்கும் சுற்றி உள்ளது

652
00:56:08,291 --> 00:56:11,500
அதிசயங்களுக்கு முடிவே இல்லை
உங்கள் கொண்டாட்டங்கள்

653
00:56:25,291 --> 00:56:31,416
மாஸ் ஸ்டைல் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது
மேலும் எனது ரிதம் அனைவரையும் ஆட வைக்கிறது

654
00:56:37,625 --> 00:56:44,000
நான் கடுமையானவன், என் ஸ்வகர்
ஒவ்வொரு சவாலையும் சமாளிக்கிறது

655
00:56:44,333 --> 00:56:47,416
அவரது சுருண்ட மீசை
ஒரு கூர்மையான வாள்

656
00:56:47,500 --> 00:56:51,791
அவரது பிரகாசமான உடைகள் காரணமாகின்றன
ஒரு காட்சி

657
00:56:52,083 --> 00:56:54,958
அவரது தசைகள் பெரியவை!

658
00:56:55,166 --> 00:56:58,208
அவரது தசைகள் பெரியவை
அவரது தசைகள் பெரியவை

659
00:56:58,291 --> 00:57:01,375
அவரது தசைகள் பெரியவை
தேவராயரைப் போல் குதிக்கிறார்!

660
00:57:07,541 --> 00:57:10,583
தூசி உயரப் பறக்கிறது
தூசி உயரப் பறக்கிறது

661
00:57:10,666 --> 00:57:13,666
தூசி உயரப் பறக்கிறது
அவருடைய தும்மல் கிருஷ்ணராயரின் தும்மல்!

662
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
உன்னதமானவனுக்கே துதி

663
00:57:16,833 --> 00:57:19,916
ஒரு ராகி கடி ஒரு மெல்லிசையாக மாறியது
மேலும் என் இதயம் அதற்காக விழுந்தது

664
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
உன்னதமானவனுக்கே துதி

665
00:57:23,083 --> 00:57:26,000
பார்! சேவல் மாறியது
ஒரு நடனக் கலைஞர், என்ன மந்திரம்!

666
00:57:26,083 --> 00:57:28,750
பொருந்த யாரும் இல்லை
நீங்கள் ஸ்டைல் மற்றும் ஸ்வாக்கில்

667
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
உங்கள் இந்துப்பூர் படிகள் வியக்கத்தக்கவை

668
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
அனந்தபூர் எங்கும் சுற்றி உள்ளது

669
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
அதிசயங்களுக்கு முடிவே இல்லை
உங்கள் கொண்டாட்டங்கள்

670
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
ஏய், குழந்தை!

671
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆம்!

672
00:57:42,208 --> 00:57:45,166
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
- என் பின்னால் வா

673
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
- எனக்குப் பிறகு பாடுங்கள்

674
00:57:48,375 --> 00:57:51,125
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
பாலய்யாவுக்கு வெற்றி

675
00:57:51,208 --> 00:57:54,375
இது மிகவும் போதை, ஓ பையன்!

676
00:57:54,583 --> 00:57:57,166
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
பாலய்யாவுக்கு வெற்றி

677
00:57:57,666 --> 00:58:00,583
நான் புறப்படப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்!

678
00:58:00,791 --> 00:58:03,375
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
பாலய்யாவுக்கு வெற்றி

679
00:58:03,458 --> 00:58:06,791
இது மிகவும் போதை, ஓ பையன்!

680
00:58:15,083 --> 00:58:16,416
மிக்க நன்றி பாலா.

681
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
நான் இங்கே ஒரு புதிய உலகத்தைப் பார்த்தேன்.

682
00:58:21,833 --> 00:58:25,750
நான் குழந்தையாக இருக்கும்போதே என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
அப்பா ராணுவ மேஜர்.

683
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
நான் சுற்றி வளர்க்கப்பட்டேன்
சிறுவயதில் இருந்தே ராணுவ வாழ்க்கை.

684
00:58:30,208 --> 00:58:33,708
அப்போதுதான்
கார்கில் போரில் என் அப்பாவை இழந்தேன்.

685
00:58:35,708 --> 00:58:40,208
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
மரணத்தில் மரியாதை உண்மையில் என்ன அர்த்தம்.

686
00:58:41,166 --> 00:58:44,916
அது என்னை மிகவும் ஊக்கப்படுத்தியது
ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.

687
00:58:46,458 --> 00:58:50,958
நான் எங்கு சென்றாலும், நான் விரும்புகிறேன்
நான் விரும்பியவற்றின் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்கிறேன்.

688
00:58:51,666 --> 00:58:55,125
ஆனால் இந்த முறை நான் கைப்பற்றினேன்
என் இதயத்தில் ஒவ்வொரு கணமும்.

689
00:58:55,625 --> 00:58:58,250
இதுவும் உங்கள் வீடுதான்.
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

690
00:58:58,916 --> 00:59:03,500
ஜனனி பயிற்சி எடுப்பதில் மகிழ்ச்சி
அத்தகைய ஒரு பெரிய நபரின் கீழ்.

691
00:59:05,916 --> 00:59:07,166
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

692
00:59:07,666 --> 00:59:11,625
ஜனனி எல்லோரையும் போல இல்லை.
அவள் ஏதோ விசேஷமானவள்.

693
00:59:12,458 --> 00:59:15,750
ஒரு நாள், அவள் இருப்பாள்
இந்த நாட்டுக்கு பெரும் சொத்து.

694
00:59:15,833 --> 00:59:17,791
- என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
- மிக்க நன்றி.

695
00:59:18,708 --> 00:59:21,208
நான் இப்போது போக வேண்டும்.
அவள் எங்கே?

696
00:59:22,333 --> 00:59:26,750
பாட்டி, நான் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
நாட்டின் மிகவும் மதிப்புமிக்க திட்டம்.

697
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
அதை நன்றாக முடிக்க,
நான் எந்த மன அழுத்தத்தையும் சுமக்கக் கூடாது.

698
00:59:32,375 --> 00:59:35,958
- குறிப்பாக உங்களைப் பற்றிய பதற்றம்.
- எனக்கு எதுவும் ஆகாது, அன்பே.

699
00:59:36,250 --> 00:59:39,791
நீங்கள் நினைக்கும் போது நான் எப்படி முடியாது
திரும்பி வராத மகனைப் பற்றி?

700
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
வரமாட்டேன் என்று யார் சொன்னது கண்ணா?
அவர் வருவார்.

701
00:59:44,375 --> 00:59:45,458
கண்டிப்பாக வருவார்.

702
00:59:46,791 --> 00:59:48,833
அழைத்துச் சென்றவர் மீண்டும் அழைத்து வருவார்.

703
00:59:59,000 --> 00:59:59,916
தாக்கூர்…

704
01:00:00,041 --> 01:00:02,250
வணக்கம், திரு. சாங்.

705
01:00:02,916 --> 01:00:07,583
ஜெனரல், இது என் பழைய நண்பர்
இந்தியாவில் இருந்து, திரு. அஜித் தாக்கூர்.

706
01:00:07,916 --> 01:00:09,791
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதி.

707
01:00:12,333 --> 01:00:16,458
நாட்டின் பலம் அவருக்குத் தெரியும்
மற்றும் உள்ளே உள்ள பலவீனங்கள்.

708
01:00:17,791 --> 01:00:21,333
தந்தையின் முழு ஆதரவு நம் நாட்டிற்கு உண்டு.

709
01:00:23,083 --> 01:00:26,458
- அவர் ஏன் எங்களை ஆதரிக்கிறார்?
- பரஸ்பர நன்மை!

710
01:00:28,208 --> 01:00:30,291
உங்களுக்கு, உங்கள் மகனை இழந்த கோபம்.

711
01:00:31,958 --> 01:00:34,541
அவருக்கு பதவி ஆசை.

712
01:00:35,666 --> 01:00:38,375
ஆயுதம் எங்களுடையது,
ஆனால் அவர் தான் அதை கையாள்கிறார்.

713
01:00:38,791 --> 01:00:41,000
இந்த பணி எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

714
01:00:41,750 --> 01:00:46,666
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு.
நாம் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது?

715
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
கவலைப்படாதே, ஜெனரல்!

716
01:00:49,541 --> 01:00:52,208
என் நாடு உணர்ச்சிவசப்பட்ட மக்கள் நிறைந்தது.

717
01:00:52,625 --> 01:00:55,666
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் ஒரு வார்த்தையையும் கேட்பதில்லை.

718
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
அவர்கள் சோகமாக இருக்கும்போது,
நாம் என்ன சொன்னாலும் பின்பற்றுவார்கள்.

719
01:00:59,416 --> 01:01:03,208
அது உண்மையா என்று சோதிப்பதில் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

720
01:01:03,458 --> 01:01:06,250
நான் எங்கே அடிக்க முடியும்
உங்கள் தேசத்தை அதிகம் காயப்படுத்தவா?

721
01:01:06,416 --> 01:01:09,125
இப்படி ஒரு தருணம் வரும்
140 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே.

722
01:01:19,833 --> 01:01:23,291
இது 40 நாட்கள் நடைபெறும் திருவிழா
நாடு முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டது.

723
01:01:38,125 --> 01:01:43,375
600 மில்லியன் மக்கள் கூடுகிறார்கள்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு இடத்தில்…

724
01:01:43,666 --> 01:01:46,791
-கும்ப மேளா!
-மகா கும்ப மேளா!

725
01:02:06,083 --> 01:02:07,583
குரு வருகிறார்.

726
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
அவர்களை வணங்கி வாழ்த்துங்கள்.

727
01:02:09,875 --> 01:02:11,916
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!

728
01:03:49,666 --> 01:03:52,125
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, அன்பே.

729
01:03:52,541 --> 01:03:55,666
எனக்கு 25 வருடங்கள் ஆனது
கும்பமேளாவை பார்வையிட வேண்டும்.

730
01:03:55,875 --> 01:03:59,250
ஆனால் நீங்கள் அதை இங்கே செய்தீர்கள்
வெறும் மூன்று வயதில்.

731
01:03:59,416 --> 01:04:02,666
சிவபெருமான் முடிவு செய்கிறார்.
அது உடனே நடக்கும்.

732
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
அவ்வளவுதான்!

733
01:04:05,250 --> 01:04:07,166
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!

734
01:04:09,375 --> 01:04:11,791
சிவா…

735
01:04:15,750 --> 01:04:19,875
இந்தியாவில் கண்ணுக்குத் தெரியாத போர் தொடங்கியுள்ளது.

736
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
பேண்ட் வைரஸ்!

737
01:04:34,416 --> 01:04:39,083
வைரஸ் உள்ளே நுழைகிறது
உடலுக்குள் நுழைந்து ஆறு மணி நேரம்.

738
01:04:39,333 --> 01:04:43,708
இப்போதிலிருந்து ஆறு மணி நேரம்,
ஒட்டுமொத்த இந்தியாவும் அழும்!

739
01:04:47,416 --> 01:04:49,375
புனித கங்கா ஸ்நானம் முடிந்தது,

740
01:04:49,458 --> 01:04:52,541
தெய்வீக தரிசனம் கிடைத்தது,
இப்போது இதை சாப்பிடு, அன்பே.

741
01:04:53,250 --> 01:04:54,708
மிகவும் நல்லது, அன்பே.

742
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
பிரசாதம் சாப்பிடு அன்பே.

743
01:04:58,125 --> 01:04:59,583
குழந்தை! குழந்தை!

744
01:05:01,000 --> 01:05:02,583
அன்பே! எங்கள் குழந்தை!

745
01:05:06,208 --> 01:05:07,791
இல்லை, அவளுக்கு ஏன் இரத்தம் வருகிறது?

746
01:05:07,875 --> 01:05:08,791
குழந்தை!

747
01:05:09,125 --> 01:05:11,583
ஐயோ, இல்லை, எங்கள் குழந்தைக்கும் இரத்தம் வருகிறது!

748
01:05:11,916 --> 01:05:13,250
-குழந்தை!
- எங்கள் குழந்தைக்கு என்ன தவறு?

749
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
அவள் அப்படியே சரிந்தாள், அப்பா!

750
01:05:16,041 --> 01:05:16,916
டாக்டர்!

751
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
-டாக்டர், தயவுசெய்து, குழந்தையைச் சரிபார்க்கவும்!
- அவள் மயக்கமடைந்தாள். அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள்!

752
01:05:23,416 --> 01:05:25,083
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
- நலமா?

753
01:05:25,166 --> 01:05:26,208
சிரிஷா என்ன ஆச்சு?

754
01:05:26,333 --> 01:05:27,291
குழந்தை!

755
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
-ஏய்!
-தம்பி!

756
01:05:43,458 --> 01:05:45,500
ஐயா, அவள் மயங்கி விழுந்தாள்!

757
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
நகர்த்து, நகர்த்து, விரைவாக!

758
01:05:48,750 --> 01:05:49,625
ஐயா…

759
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
ஆம், கிருஷ்ணமாச்சார்யா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

760
01:05:51,833 --> 01:05:56,166
இங்கே ஏதோ பெரிய விஷயம் நடந்தது, சதுர்வேதி!

761
01:05:56,333 --> 01:05:58,750
-என்ன? எங்கே?
-கங்கையில், சதுர்வேதி.

762
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
-கங்கையில்?
-தயவுசெய்து உடனடியாக PMO க்கு தெரிவிக்கவும்!

763
01:06:23,875 --> 01:06:24,750
என்ன?!

764
01:06:26,458 --> 01:06:29,000
ஐயா, இது திட்டமிட்ட பயோவார் போல் தெரிகிறது.

765
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

766
01:06:32,208 --> 01:06:35,375
நாங்கள் அறியாமல் இருக்கிறோம்
அதன் வகை, இயல்பு மற்றும் தோற்றம்.

767
01:06:35,458 --> 01:06:38,333
எந்த இந்திய ஆய்வகத்திலும் எந்தப் பதிவும் இல்லை
இந்த வைரஸ்.

768
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
ட்ரேஸ் பண்ணிக்கிட்டு இருக்கு சார்.

769
01:06:39,666 --> 01:06:42,291
- இதை யார் செய்திருக்க முடியும்?
-எங்கள் டீம் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறது சார்.

770
01:06:42,458 --> 01:06:43,875
சேதத்தின் அளவு என்ன?

771
01:06:44,083 --> 01:06:48,250
மகா கும்பமேளாவில் வைரஸ் பரவியது.
நாடு தழுவிய கூட்டம்.

772
01:06:48,583 --> 01:06:53,625
சில கோடிகள் என்று நமது புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன
கங்கையில் குளித்துள்ளனர்.

773
01:06:53,875 --> 01:06:57,541
மேலும், 40 நாடுகள் உள்ளன
இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று ஐயா.

774
01:06:57,666 --> 01:06:59,250
பெரிய பிரச்சனை போல் தெரிகிறது சார்.

775
01:06:59,333 --> 01:07:01,791
அனைத்து மருத்துவ குழுக்களையும் நகர்த்தவும்
பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு.

776
01:07:01,875 --> 01:07:04,125
- சரி, சார்.
- மருத்துவ அவசரநிலையாக அறிவிக்கவும்.

777
01:07:04,458 --> 01:07:05,333
இப்போது!

778
01:07:05,541 --> 01:07:10,333
ஒரு காட்டை வெல்வது
சிங்கத்தை எதிர்கொள்வது மட்டுமல்ல.

779
01:07:10,958 --> 01:07:15,166
நீங்களும் பிணைக்க வேண்டும்
வெற்றி பெற நரிகளுடன்.

780
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
தாக்கூரை இப்போது பாருங்கள்.

781
01:07:27,291 --> 01:07:29,166
தயவு செய்து என் சகோதரனை காப்பாற்று!

782
01:07:32,041 --> 01:07:33,375
தம்பி!

783
01:07:39,083 --> 01:07:41,291
ஐயா, தயவுசெய்து! இந்த இருவரும் அப்படியே மயங்கி விழுந்தனர்.

784
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
- எதுவும் நடக்காது.

785
01:07:43,208 --> 01:07:44,250
-கவலைப்படாதே.
-சார்…

786
01:07:44,333 --> 01:07:46,083
-ஐயா, தயவுசெய்து எங்கள் மகளைப் பாருங்கள்!
- என்ன நடந்தது, மேடம்?

787
01:07:46,625 --> 01:07:49,875
-தயவுசெய்து, ஐயா! என் மகளைக் காப்பாற்று!
-அவளைக் காப்பாற்றுங்கள், ஐயா, தயவுசெய்து!

788
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
கவலைப்படாதே, என் குழந்தை. கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்!

789
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
- ஆனால்…
-தயவுசெய்து, கவலைப்படாதே.

790
01:07:52,916 --> 01:07:54,333
எல்லாவற்றையும் கடவுள் பார்த்துக் கொள்வார்.

791
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
ஐயா, அந்தப் பெண் இப்போது இல்லை.

792
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
-ஐயா!
-என்ன நடக்கிறது?

793
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
ஐயா, என்ன நடக்கிறது?

794
01:08:13,500 --> 01:08:16,541
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்
அவளுடைய வாழ்க்கை குறுகிவிட்டதா?

795
01:08:17,208 --> 01:08:19,166
அவள் அழிவால் எடுக்கப்பட்டதா?

796
01:08:19,625 --> 01:08:21,250
அல்லது அவள் ஆபத்தில் இறந்தாளா?

797
01:08:22,416 --> 01:08:26,333
அது பொய்! மக்கள் தங்களை சுத்தப்படுத்துகிறார்கள்
கங்கையில். ஆனாலும் அவள் உயிரை இழந்தாள்.

798
01:08:28,083 --> 01:08:30,750
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, கடவுள் இருக்கிறாரா?

799
01:08:33,708 --> 01:08:37,000
இவ்வளவு நேரமும் கடவுள் மீது நம்பிக்கை வைத்தேன்.
அது பொய்யன்றி வேறில்லையா?

800
01:08:42,333 --> 01:08:43,291
அவர் சொன்னார்.

801
01:08:43,625 --> 01:08:45,291
கடவுள் எல்லோர் மீதும் ஒரு கண் வைத்திருக்கிறார்,

802
01:08:45,791 --> 01:08:48,041
ஆதரவற்றவர்கள் மற்றும் பக்தியுள்ளவர்கள்.

803
01:08:48,208 --> 01:08:50,291
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார், எப்போதும் நம்மைக் கண்காணிக்கிறார்.

804
01:08:50,375 --> 01:08:52,708
அதைத்தான் கடவுள் சொன்னார்!

805
01:08:53,250 --> 01:08:54,291
அவர் எங்கே?

806
01:08:55,041 --> 01:08:58,958
விஷத்தை ஊற்றியவன் எங்கே
கங்கைக்குள்? அவர் எங்கே?

807
01:09:02,125 --> 01:09:04,583
வழிபட்டு வந்து முடித்தனர்
தகன மைதானத்தில்.

808
01:09:04,791 --> 01:09:05,708
அவர் எங்கே?

809
01:09:09,083 --> 01:09:13,291
அவரது "புனித நீர்" எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் மரணம். அவர் எங்கே?

810
01:09:13,625 --> 01:09:15,791
இவ்வளவு நடந்தது,
இன்னும் அவர் வரவில்லை!

811
01:09:16,875 --> 01:09:18,416
கடவுள் இருக்கிறாரா?

812
01:09:19,375 --> 01:09:20,875
கடவுள் இருக்கிறாரா இல்லையா?

813
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
-இல்லை!
- சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

814
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

815
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
இல்லை!

816
01:09:28,375 --> 01:09:29,875
இல்லை!

817
01:09:35,625 --> 01:09:39,583
இக்கட்டான காலங்களில் அவர் நம்மிடம் இல்லை என்றால்,

818
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
கோவில்கள் இருந்து என்ன பயன்
மற்றும் அவற்றின் உயரமான கட்டமைப்புகள்?

819
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
திருவிழாக்கள் மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் ஏன் நடத்தப்படுகின்றன?

820
01:09:43,750 --> 01:09:46,791
நமக்கு உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உணவு தேவையா
மற்றும் இந்த பிரச்சாரம்?

821
01:09:47,125 --> 01:09:50,250
-இல்லை. நாங்கள் இல்லை.
- என் அன்பே!

822
01:09:54,166 --> 01:09:55,041
ஏய்!

823
01:09:55,416 --> 01:09:56,750
அதோடு நிறுத்து!

824
01:09:57,166 --> 01:09:58,750
எங்கள் தலைவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா
கடவுள் இல்லை என்று?

825
01:10:00,458 --> 01:10:03,791
கடவுள் இருக்கிறார் என்று இதுவரை நான் நம்பினேன்.

826
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
உங்கள் அனைவரையும் விட நான் அவரை நம்பினேன்.

827
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
கடவுள் இல்லை.

828
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
கடவுள் இல்லை!

829
01:10:16,166 --> 01:10:19,416
நம்மை அனாதைகளாக மாற்றிய கடவுள்

830
01:10:20,000 --> 01:10:23,333
நாமும் அவரை அனாதையாக மாற்ற வேண்டும்.

831
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
எங்களுக்கிடையிலான உறவு
கடவுள் இப்போது துண்டிக்கப்பட்டார்.

832
01:10:29,958 --> 01:10:32,666
இல்லை!

833
01:10:32,750 --> 01:10:36,791
ஏய்! இந்த முட்டாள்களுக்கு தெரியாது
கண்ணீரை எப்போது துடைக்க வேண்டும்

834
01:10:37,041 --> 01:10:38,583
மற்றும் எப்போது கேவலமான அரசியல் விளையாடுவது...

835
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
- இந்த நாட்டின் அரசியலில்.
- ஆம், ஐயா.

836
01:10:41,250 --> 01:10:44,958
ஐயா, அவர் தந்தையைப் போலவே, இறந்தவர்களும் கூட
அரசியலில் இருந்து விடுபடவில்லை.

837
01:10:45,666 --> 01:10:47,250
ஆனால் சோகமான பகுதி…

838
01:10:47,500 --> 01:10:50,166
மக்கள் தங்கள் போடுகிறார்கள்
இந்த வகையான குற்றவாளிகள் மீது நம்பிக்கை.

839
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
ஐயா, எனக்கு புரியவில்லை,

840
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
எந்த நேரத்திலும் நாங்கள் குழப்பமடைவோம்,
அவர் எங்களுக்குக் காட்டுவார், ஐயா.

841
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
இப்போது அவர் கடவுளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

842
01:11:00,291 --> 01:11:01,833
இவர்கள் கடவுள் நம்பிக்கையை இழந்தால்...

843
01:11:02,541 --> 01:11:05,125
ஒரே ஒரு தவறான வார்த்தை,
மேலும் நாடு சிதைந்து போகலாம் ஐயா.

844
01:11:08,541 --> 01:11:10,708
அது நடந்தால், மக்கள்
சன்மார்க்கத்தை கைவிடுவார்கள்.

845
01:11:10,833 --> 01:11:12,250
நாடு கட்டுப்பாட்டை இழக்கும்.

846
01:11:12,541 --> 01:11:15,750
எங்களால் நிறுத்த முடியாது
அப்புறம் குழப்பம் சார்.

847
01:11:15,916 --> 01:11:17,875
- நாடு குழப்பத்தில் இருக்கும்.
-இல்லை!

848
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
அப்படி நடக்கக்கூடாது ராவ் ஜி.

849
01:11:20,250 --> 01:11:22,791
மக்களை அச்சத்தில் நிரப்புகிறார்.

850
01:11:23,416 --> 01:11:25,750
அந்த இடத்தில், நாம் அவர்களின் தைரியத்தை உயர்த்த வேண்டும்.

851
01:11:26,500 --> 01:11:29,125
நாம் மக்கள் கேட்க விரும்பினால்
நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்,

852
01:11:29,375 --> 01:11:31,541
இவை அவசியம்
மரணங்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

853
01:11:31,666 --> 01:11:35,083
அதை நிறுத்த ஒரே வழி
உடனடி தடுப்பூசி மூலம், ஐயா.

854
01:11:35,333 --> 01:11:38,125
குறுகிய அறிவிப்பில் இது எப்படி சாத்தியம்?

855
01:11:38,250 --> 01:11:41,833
முடியும் சார்.
WHO வழிகாட்டுதல்களின்படி,

856
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
வைரஸ் மாதிரிகளை அனுப்பியுள்ளோம்
நாடு முழுவதும் உள்ள ஆய்வகங்களுக்கு.

857
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
கடிகாரத்தை சுற்றி,
அவர்கள் இதில் வேலை செய்கிறார்கள், ஐயா.

858
01:11:47,916 --> 01:11:50,958
அணிக்கும் எனக்கும் இடையே ஹாட்லைனை உருவாக்கவும்.

859
01:11:51,166 --> 01:11:55,166
-தேவைப்பட்டால், நேரடியாக என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

860
01:11:55,333 --> 01:11:56,583
-குட்பை.
-நன்றி, ஐயா.

861
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
உலகின் மிக கொடிய வைரஸ்.

862
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
நம் மக்களின் வாழ்வோடு விளையாடுகிறது.

863
01:12:03,333 --> 01:12:07,708
மணிக்கணக்கில் தாமதித்தால்,
மக்களின் உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்.

864
01:12:08,041 --> 01:12:11,291
மக்கள் தொடங்குவார்கள்
நம் நாட்டின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறோம்.

865
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
அப்படி நடக்கக்கூடாது.
நமது பதிலுக்காக நம் நாடு காத்திருக்கிறது.

866
01:12:15,375 --> 01:12:19,291
நேரத்தை மற, குடும்பத்தை மறந்து,
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.

867
01:12:19,708 --> 01:12:21,166
இந்தப் போராட்டத்தைச் செய்வோம்!

868
01:12:21,458 --> 01:12:23,666
இந்த இரத்தக்களரி பிசாசு இறக்கும் வரை.

869
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
- ஆம், மேடம்.
- புரிந்ததா?

870
01:12:24,708 --> 01:12:26,333
-ஆம்!
- ஆம், அதுதான் ஆவி.

871
01:12:26,625 --> 01:12:27,833
கேள்!

872
01:12:28,291 --> 01:12:31,458
நாங்கள் தற்காப்பு ஏற்பாடுகளை செய்து வருகிறோம்
பயோ ஷீல்ட் கோட் நடைமுறையைப் பயன்படுத்தி.

873
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
-அதன் மூலம், நாம் வைரஸை இடைமறிக்க முடியும்.
-அம்மா…

874
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
மனித சோதனைகளில் சிக்கித் தவிக்கிறோம்.

875
01:12:36,583 --> 01:12:39,500
ஆம், மேடம், மனித சோதனைகள் இல்லாமல்,
நாம் முன்னேற முடியாது.

876
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
பின்னர் அதை என் மீது முயற்சிக்கவும்.

877
01:12:50,416 --> 01:12:52,375
-என்ன?!
-அப்படியானால் என் மீது முயற்சி செய்!

878
01:12:52,916 --> 01:12:55,000
மேடம், இது தடுப்பூசி அல்ல.
அது வைரஸ்.

879
01:12:55,291 --> 01:12:59,208
எதிரி எந்த வடிவத்திலும் தாக்கலாம்
நாங்கள் ராணுவ வீரர்களாக போராட தயாராக இருக்க வேண்டும்.

880
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
எனவே, இதைச் செய்வோம்!

881
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
சரியா?

882
01:13:03,916 --> 01:13:04,791
வாருங்கள், செய்யுங்கள்.

883
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- நீ செய்.
-இல்லை, மேடம்.

884
01:13:17,583 --> 01:13:20,333
-ஜனனி, நீங்கள் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

885
01:13:23,458 --> 01:13:24,750
பயோ ஷீல்டு தடுப்பூசி.

886
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
அவள் சுவாசிக்கட்டும்.
தயவுசெய்து திரும்பவும்.

887
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
கவலைப்படாதே.

888
01:13:51,791 --> 01:13:54,500
மக்கள் இறக்கிறார்கள்! ஏன் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இப்போது கோவில்கள் மற்றும் வழிபாடுகள்?

889
01:13:54,708 --> 01:13:56,291
கிளம்பு! வாருங்கள்!

890
01:13:56,875 --> 01:13:57,833
ஆண்டவரே!

891
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
காக்கும் கங்கை ஆயிற்று
ஒரு விஷ அச்சுறுத்தல்.

892
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
அந்த பாவத்திற்கு அவர்கள் உங்கள் மீது பழி சுமத்துகிறார்கள்!

893
01:14:03,833 --> 01:14:06,000
பாதிக்கப்பட்டவர்களும் கூட
இதை நம்ப ஆரம்பிக்கிறது.

894
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
இந்த பேரழிவை எப்படி நிறுத்துவீர்கள்?

895
01:14:09,541 --> 01:14:12,500
ஆண்டவரே, நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.

896
01:14:12,583 --> 01:14:14,541
உங்களை நிரூபியுங்கள்.

897
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
அப்போதுதான் உன்னை வணங்குவேன்.
அதுவரை…

898
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள், மேடம்?
- நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

899
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
- என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது!
- என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது!

900
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
எத்தனை என்று பார்க்க முடியவில்லையா
மக்கள் அங்கு இருக்கிறார்களா?

901
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை சார்!

902
01:15:12,125 --> 01:15:14,416
-ஐயா, நாங்கள் செய்தோம்!
-ஆம்!

903
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
நாங்க பண்ணிட்டோம் சார்!

904
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
-ஆம்!
-ஆம்!

905
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
-ஆம்!
-ஆம்!

906
01:16:17,208 --> 01:16:18,333
நாங்கள் செய்தோம், ஐயா.

907
01:16:20,125 --> 01:16:21,750
- நாம் உடனடியாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் -
-ஐயா!

908
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
அந்த ரத்தக்களரி வைரஸ் செத்துப்போச்சு சார்.

909
01:16:24,083 --> 01:16:25,333
எங்கள் DRDO தடுப்பூசியைக் கண்டுபிடித்தது.

910
01:16:25,458 --> 01:16:27,541
- அது 100 சதவீதம் வேலை செய்கிறது, ஐயா!
- நல்லது.

911
01:16:28,041 --> 01:16:32,125
எங்கள் சிறந்த விருப்பம் எது
வெகுஜன உற்பத்திக்காகவா?

912
01:16:32,458 --> 01:16:35,750
-லடாக் ராணுவ ஆய்வகம், ஐயா.
-அணியை அனுப்பி உடனடியாக அவர்களைத் தூக்குங்கள்.

913
01:16:35,833 --> 01:16:36,708
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா.

914
01:16:36,791 --> 01:16:38,500
-அனைத்து சோதனைச் சாவடிகள், எச்சரிக்கை.
- ஆம், ஐயா.

915
01:16:38,791 --> 01:16:40,833
- நாங்கள் இருப்பிடத்திலிருந்து தொடங்குகிறோம்.
- சரி, சார்.

916
01:16:41,083 --> 01:16:43,333
- பாடம் ஐந்து நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது.
- முடிந்தது சார்.

917
01:16:49,500 --> 01:16:51,916
நண்பர்களே, மாற்று மருந்து தயாராக உள்ளது!

918
01:17:29,375 --> 01:17:30,791
நகர்த்தவும்!

919
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
ஜனனி, போ!

920
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு! வேகமாக!

921
01:17:57,458 --> 01:17:58,416
அடடா!

922
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
நகர்த்தவும்!
நகர்த்தவும்!

923
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
போ! வீட்டுக்கு போ.

924
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
-ஜனனி, போ!
-இல்லை.

925
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
இது வெறும் தடுப்பூசி அல்ல.
இதுதான் நம் நாட்டின் வாழ்க்கை.

926
01:18:36,375 --> 01:18:39,666
நம் வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை
அதன் மதிப்புடன் ஒப்பிடும்போது.

927
01:18:40,208 --> 01:18:43,083
நீங்கள்தான் இதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

928
01:18:44,208 --> 01:18:48,416
உங்கள் பையில் அனைத்து விவரங்களும் உள்ளன
எங்கு செல்வது மற்றும் எப்படி அங்கு செல்வது என்பது பற்றி.

929
01:18:48,833 --> 01:18:50,375
- நகர்த்து, நகர்த்து!
- நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன்.

930
01:18:50,458 --> 01:18:51,416
போ! போ!

931
01:19:10,041 --> 01:19:13,000
நான் அவளையோ அல்லது தடுப்பூசியையோ விடமாட்டேன்.

932
01:20:46,750 --> 01:20:49,416
அண்ணே, நமக்கு மாற்று மருந்து கிடைத்தது.

933
01:20:56,333 --> 01:20:57,250
ஏய்!

934
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
-அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள்.
-இல்லை!

935
01:21:02,375 --> 01:21:03,291
தயவுசெய்து!

936
01:21:04,500 --> 01:21:05,541
-ஏய்!
-இல்லை!

937
01:21:29,875 --> 01:21:34,500
ஷம்போ…

938
01:21:34,583 --> 01:21:39,500
இது என் வாக்குறுதி!

939
01:21:39,583 --> 01:21:41,333
ஷம்போ…

940
01:21:41,416 --> 01:21:47,250
கஷ்டம், கண்ணீர்...

941
01:21:50,000 --> 01:21:54,208
ஒரு நொடியில் உங்கள் முன் நிற்பேன்.

942
01:21:59,041 --> 01:22:04,041
இது என் வாக்குறுதி!

943
01:22:15,291 --> 01:22:16,416
சிவனே! சிவனே! சிவனே!

944
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
பாபா!

945
01:23:09,916 --> 01:23:11,041
நண்பர்களே! அவனைக் கொல்லு!

946
01:23:13,375 --> 01:23:14,333
சிவனே! சிவனே! சிவனே!

947
01:25:10,458 --> 01:25:11,916
நல்வாழ்வை விரும்பினாய்
உலகின்.

948
01:25:12,833 --> 01:25:15,208
இப்போது, ​​உங்கள் நலம்
சிவபெருமான் கவனித்துக்கொண்டார்.

949
01:25:16,375 --> 01:25:19,791
இது ஒரு உத்தரவு.
என் இறைவனின் ஆணை.

950
01:25:21,916 --> 01:25:23,250
நீ நீண்ட காலம் வாழட்டும்.

951
01:25:28,500 --> 01:25:34,375
அனைத்து மனித மற்றும் நிறமாலை தீய கண்களையும் அழிக்கவும்!

952
01:25:41,625 --> 01:25:44,708
போ, அன்பே! அந்த உயிர்நாடியை எடு.

953
01:25:48,708 --> 01:25:53,291
ஷம்போ…

954
01:26:28,750 --> 01:26:29,666
யார் இந்த பையன்?

955
01:26:30,333 --> 01:26:31,416
அவர் ஏழு கீழ் பகுதிகளையும் ஆளுகிறார்,

956
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
அதாவது அதல, விட்டலா, சுதல, தலதாலா,
ரசதல, மஹாதல, மற்றும் பாதலா.

957
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
அனைத்தின் பாதுகாவலர்
ஏழு வான மண்டலங்கள்,

958
01:26:37,416 --> 01:26:39,000
அதாவது பூலோகம், புவர்லோகம், சுவர்லோகம்,

959
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
மஹர்லோக, ஜனோலோக,
தபோலோகம், மற்றும் சத்தியலோகம்.

960
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
அவர் கடந்த காலத்தின் இறைவன்,
நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்.

961
01:26:42,041 --> 01:26:43,250
அவர் மூன்று கண்களை உடையவர்.

962
01:26:43,541 --> 01:26:47,083
திரிசூலத்தை ஏந்தியவர்.
நம் சிவபெருமானைத் தவிர வேறு யாருமில்லை!

963
01:26:47,666 --> 01:26:48,833
ஹரா!

964
01:27:13,541 --> 01:27:14,458
ஏய்!

965
01:27:24,083 --> 01:27:26,875
என் சிவனின் அனுமதியின்றி, யமன் கூட,
மரணத்தின் கடவுள், மேலே பார்க்கத் துணிய மாட்டார்.

966
01:27:26,958 --> 01:27:27,958
எவ்வளவு தைரியம்!

967
01:27:28,041 --> 01:27:29,791
உயிர்களை எடுக்க எவ்வளவு தைரியம்
அப்பாவி மக்களின்?

968
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
ஏய்!

969
01:27:35,708 --> 01:27:38,000
உங்களைப் போன்ற கடுமையான பேய்கள் என்றால்
இந்த இடத்தில் இறங்கி,

970
01:27:38,208 --> 01:27:40,958
அதை இந்த நிலம் அனுமதிக்காது
எதிர்ப்பு இல்லாமல்.

971
01:27:41,250 --> 01:27:43,958
அது கடவுளுக்கே சொந்தம்!
உன்னத இறைவனே!

972
01:27:44,416 --> 01:27:45,875
மீறி அதைத் தொடத் துணிந்தால்,

973
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
என்ன நடக்கும் தாண்டவம்

974
01:27:48,125 --> 01:27:51,750
ருத்ர தாண்டவம், உயர்ந்தது
பிரபஞ்ச ருத்ர தாண்டவம்!

975
01:28:12,916 --> 01:28:15,208
சத்திய வாக்கு.

976
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
நித்திய பிரகாசம்.

977
01:28:18,166 --> 01:28:20,541
அடிப்படைக் கோட்பாடு.

978
01:28:20,666 --> 01:28:23,208
அனைத்து மந்திரங்களின் உருவகம்.

979
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
சிவம்!

980
01:28:27,708 --> 01:28:28,750
ஓம்

981
01:29:24,291 --> 01:29:27,750
அவரது உச்ச நடனம்

982
01:29:28,416 --> 01:29:31,791
அவரது எல்லையற்ற நடனம்

983
01:29:32,458 --> 01:29:38,208
இதுவே அவரது மகிமையான வருகை

984
01:29:39,333 --> 01:29:42,791
பிரபஞ்சத்தை தோற்றுவித்தவர் அவர்

985
01:29:43,583 --> 01:29:47,041
அவர் உக்கிரமான அவதாரம்

986
01:29:47,583 --> 01:29:53,000
அவர் பிரபஞ்சம்
பிரபஞ்சத்தின் பிரகாசம்

987
01:29:53,666 --> 01:29:56,750
அவரது சாரம் புனித சாம்பல் ஆகும்

988
01:29:57,458 --> 01:30:02,666
அவர் மகத்துவம் மிக்கவர்

989
01:30:42,958 --> 01:30:44,250
எங்கள் சொந்த எல்லைக்குள்…

990
01:30:44,583 --> 01:30:49,125
எங்கள் உயர் பாதுகாப்பு ஆய்வகம் மீது தாக்குதல்?

991
01:30:49,750 --> 01:30:51,083
அது கூட எப்படி நடந்தது?

992
01:30:54,708 --> 01:30:58,375
அதை எப்படி ஒருவர் கண்டுபிடித்தார்

993
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
நம் நாட்டுக்கான தீர்வு
பிரச்சனை இருந்ததா?

994
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
ஐயா!

995
01:31:08,708 --> 01:31:13,166
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஏதேனும் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் அல்லது ஹார்ட் டிஸ்க்குகள்.

996
01:31:13,541 --> 01:31:17,791
ஐயா, உயிருடன் யாரும் இல்லை
இங்கே என்ன நடந்தது என்று சொல்ல.

997
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
அவர்கள் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டுள்ளனர், ஐயா.

998
01:31:25,208 --> 01:31:27,041
எங்கள் கடைசி நம்பிக்கையும் போய்விட்டது.

999
01:31:27,958 --> 01:31:32,208
நாட்டை எப்படி காப்பாற்றுவது
இப்போது இந்த வைரஸிலிருந்து?

1000
01:31:43,541 --> 01:31:44,958
அண்ணி, அம்மா எழுந்திருக்கவில்லை!

1001
01:31:47,041 --> 01:31:47,916
அம்மா!

1002
01:31:58,500 --> 01:31:59,375
அம்மா!

1003
01:32:00,166 --> 01:32:01,041
அம்மா!

1004
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
என்ன நடந்தது, அம்மா?

1005
01:32:21,416 --> 01:32:23,625
தோல்வியை ஏற்கிறேன் மகனே.

1006
01:32:26,416 --> 01:32:28,416
நான் பிச்சை எடுத்து அலுத்துவிட்டேன்...

1007
01:32:28,833 --> 01:32:35,166
கண்ணுக்குத் தெரியாத கடவுள் என் குழந்தையை மீட்டுத் தருவார்.

1008
01:32:35,833 --> 01:32:38,250
என் மகன் என் முன் நின்றபோதும்,

1009
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
அவர் என்னை "அம்மா" என்று அழைப்பதை நான் கேட்டதில்லை.
அதுதான் என் தோல்வி.

1010
01:32:46,416 --> 01:32:48,708
ஆனால் நான் இறக்கும் போது,

1011
01:32:49,291 --> 01:32:51,458
என் உடல் பூமிக்குத் திரும்பும்

1012
01:32:51,666 --> 01:32:53,916
அவர் நிகழ்த்தினால் மட்டுமே
என் இறுதிச் சடங்குகள் மற்றும் தீபங்கள்.

1013
01:33:02,041 --> 01:33:06,375
அதுவரை என் நித்திய அமைதியை நான் காணமாட்டேன்.

1014
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
நீங்கள் சொல்வது போல், அம்மா.

1015
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
என்னுடன் இங்கேயே இரு மகனே.

1016
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
-வணக்கம்?
- என்ன நடந்தது?

1017
01:33:44,916 --> 01:33:47,416
எங்கள் ஆட்கள் ஆய்வகத்தை அழித்தார்கள் ...

1018
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
அனைவரையும் ஒழித்த பிறகு
எதிர் மருந்தை செய்தவர்.

1019
01:33:50,125 --> 01:33:51,041
நல்லது.

1020
01:33:51,125 --> 01:33:54,166
இருப்பினும், ஒரு விஞ்ஞானி
தடுப்பூசி மூலம் தப்பித்துள்ளார்.

1021
01:33:54,250 --> 01:33:56,375
-என்ன?!
- ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1022
01:33:57,125 --> 01:33:58,750
என் மக்கள் துரத்திச் சென்று அவளைப் பிடித்தார்கள்.

1023
01:33:58,958 --> 01:34:03,041
உடனடியாக அழிக்கவும்
தடுப்பூசி மற்றும் விஞ்ஞானி!

1024
01:34:03,250 --> 01:34:04,291
நான் அங்கு செல்கிறேன்.

1025
01:34:20,916 --> 01:34:21,916
வணக்கம்?

1026
01:34:22,000 --> 01:34:22,875
தாக்கூர்!

1027
01:34:33,250 --> 01:34:34,833
- அஜய்…
-ஐயா!

1028
01:34:37,458 --> 01:34:38,333
அஜய்!

1029
01:34:38,708 --> 01:34:39,625
வணக்கம், தாக்கூர்.

1030
01:34:40,875 --> 01:34:42,125
நான் அங்கே தான் செய்தேன்.

1031
01:34:44,291 --> 01:34:46,666
நம் மக்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்...

1032
01:34:48,375 --> 01:34:49,833
என் சகோதரர் உட்பட.

1033
01:34:49,958 --> 01:34:51,083
தடுப்பூசி பற்றி என்ன?

1034
01:34:51,916 --> 01:34:52,791
எனக்கு தெரியாது.

1035
01:34:54,000 --> 01:34:56,708
அந்த விஞ்ஞானியையும் காணவில்லை.

1036
01:34:57,041 --> 01:35:02,208
இத்தனை வருட காத்திருப்புக்குப் பிறகு,
நாங்கள் இறுதியாக இந்தியாவைக் கைப்பற்றிவிட்டோம்.

1037
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
அதை விடுவாயா?

1038
01:35:06,041 --> 01:35:09,958
இது இந்தியா முழுவதும் வருவதை நிறுத்துங்கள்!
உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.

1039
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
ஏய், அது அவன்தானா என்று பாருங்கள்!

1040
01:36:32,916 --> 01:36:36,083
உங்கள் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலத்தை ஏற்றி வைத்தீர்களா?

1041
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
உங்கள் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலத்தை ஏற்றி வைத்தீர்களா?

1042
01:36:42,375 --> 01:36:45,375
உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தெரியுமா
உன் தந்தையை கொன்றது யார்?

1043
01:36:45,541 --> 01:36:46,416
இல்லை

1044
01:36:47,083 --> 01:36:51,291
கொன்றது யார் தெரியுமா
உங்கள் சகோதரர் மற்றும் உங்கள் ஆண்கள்?

1045
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
நான் இல்லை.

1046
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
-எனக்குத் தெரியாது.

1047
01:36:56,833 --> 01:37:01,083
கடந்த காலம் உங்களுக்குத் தெரியுமா
உங்கள் தந்தையும் நானும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்?

1048
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
கேள்!

1049
01:37:22,250 --> 01:37:23,333
ஏன் இங்கே நின்றாய்?

1050
01:37:23,416 --> 01:37:27,791
இந்த காடு முழுவதும் கண்காணிப்பில் உள்ளது
தாந்த்ரீக மாஸ்டர் நேத்ராவின் மாய சக்தி.

1051
01:37:28,333 --> 01:37:29,958
நாம் இங்கிருந்து நடக்க வேண்டும்.

1052
01:37:30,458 --> 01:37:32,916
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
சுற்றிப் பார்க்காதே சார்.

1053
01:37:33,166 --> 01:37:34,750
பேய்கள் உங்களைப் பிரித்துவிடும்.

1054
01:37:35,333 --> 01:37:36,625
கவனமாக இரு!

1055
01:37:37,041 --> 01:37:38,041
போகலாம் சார்.

1056
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
இல்லை ஐயா! பார்க்காதே!

1057
01:37:51,375 --> 01:37:54,208
இல்லை! பார்க்காதே சார்!
நான் சொல்றதை கேளுங்க சார்!

1058
01:37:54,791 --> 01:37:57,083
-பார்க்காதே சார்!
-கராளா…

1059
01:38:04,041 --> 01:38:05,291
நீங்கள் எல்லாம் யார்?

1060
01:38:05,958 --> 01:38:07,166
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1061
01:38:07,416 --> 01:38:09,583
நான் இந்த நாட்டின் ஆளும் கட்சி எம்.பி.

1062
01:38:10,291 --> 01:38:13,500
எனது இலக்குக்கு ஒரு தடையாக இருக்கிறது.

1063
01:38:14,750 --> 01:38:20,041
பெரியது மட்டுமே என்று கற்றுக்கொண்டேன்
தாந்த்ரீக நேத்ரா இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியும்.

1064
01:38:20,250 --> 01:38:22,625
நீங்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வருவதற்கு முன், ஐயா.

1065
01:38:22,708 --> 01:38:27,208
எனது அரசியல் நிலைப்பாட்டின் அடிப்படையில்,
என்னால் இங்கு பகிரங்கமாக வர முடியாது.

1066
01:38:30,416 --> 01:38:31,416
தயவுசெய்து…

1067
01:38:32,583 --> 01:38:34,625
என்னை நேத்ராவை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்.

1068
01:38:35,208 --> 01:38:39,208
விஷாசி தற்போது விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு இருண்ட சக்தி.

1069
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1070
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
உயிரற்ற!

1071
01:38:55,125 --> 01:38:58,291
நீங்கள் சண்டையிடும் உறவினர்
இனி பேசவோ நடக்கவோ முடியாது.

1072
01:38:59,000 --> 01:39:01,166
அவர் இறந்தது போல் நல்லவர்.

1073
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார் சார்.

1074
01:39:08,041 --> 01:39:10,166
திரும்பிப் பார்க்காமல் செல்லுங்கள்.

1075
01:39:23,291 --> 01:39:25,333
விஷாச்சி, அவர்…

1076
01:39:27,541 --> 01:39:30,291
நீங்கள் நாட்டை ஆளுவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள்.

1077
01:39:33,125 --> 01:39:35,458
நீங்கள் ஒரு தடையை சந்தித்தீர்கள்,
இல்லையா, தாக்கூர்?

1078
01:39:38,875 --> 01:39:40,166
உங்களுக்கு தெரியும், நேத்ரா,

1079
01:39:40,791 --> 01:39:44,125
ஆட்சி செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
முப்பது வருடங்களாக இந்த நாடு.

1080
01:39:44,708 --> 01:39:48,125
அதற்காக எல்லா தடைகளையும் நொறுக்கினேன்
அது என் வழியில் வந்தது

1081
01:39:48,416 --> 01:39:50,708
என்னை எதிர்த்த ஒவ்வொரு தலையையும் துண்டித்தேன்.

1082
01:39:51,166 --> 01:39:54,458
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக எனக்கு கிடைத்தது
நாட்டை ஆளும் வாய்ப்பு.

1083
01:39:54,625 --> 01:39:58,208
ஒரே ஒரு தடையாக இருக்கிறது.
ஆதித்யா ராம் பகத்!

1084
01:40:12,500 --> 01:40:16,708
நாங்கள் அனுமனின் பக்தர்கள்

1085
01:40:16,791 --> 01:40:20,916
மலை ஏறுவதை நாங்கள் கருதுகிறோம்
குழந்தை விளையாட்டாக இருக்க வேண்டும்

1086
01:40:25,375 --> 01:40:27,791
அவருக்கு மக்கள் ஆதரவு உள்ளது.

1087
01:40:27,958 --> 01:40:30,375
மேலும் சிவபெருமானின் ஆதரவும் உண்டு.

1088
01:40:34,250 --> 01:40:37,083
அவரைப் போன்ற நீதிமான்களை தோற்கடிக்க...

1089
01:40:38,000 --> 01:40:41,333
மற்றும் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை திருட
மற்றும் அதை உங்களுக்கு மாற்றவும்,

1090
01:40:42,458 --> 01:40:47,666
நாம் திகிலடைய வேண்டும்,
கடவுளை எதிர்க்கும் தீய சக்திகள்.

1091
01:40:48,833 --> 01:40:53,583
அவர்கள் எழுந்தால்,
அவர்கள் தியாகம் கோருவார்கள்.

1092
01:40:53,833 --> 01:40:57,833
நான் இப்போது கவலைப்படுகிறேன்
என் வெற்றியும் அவன் மரணமும்!

1093
01:40:58,958 --> 01:41:01,666
அதுக்காக நான் எதையும் செய்வேன் நேத்ரா.

1094
01:41:03,250 --> 01:41:06,708
பிறகு, நாம் ஒரு யாகம் செய்ய வேண்டும்
எட்டு இளம் பிராமணர்கள்.

1095
01:41:08,500 --> 01:41:12,041
சுவாசிக்கும் அஷ்ட வத்துக்களை என்னிடம் கொண்டு வா
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் வேதங்கள்,

1096
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
தர்மத்தின் வழியில் நடக்க,

1097
01:41:13,208 --> 01:41:16,708
சிவனைத் தங்கள் இறுதி அடைக்கலமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் தினமும் ருத்ரம் ஜபிக்கவும்.

1098
01:41:17,833 --> 01:41:22,333
அதாவது எட்டு பிராமண இளைஞர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

1099
01:41:24,125 --> 01:41:26,166
அவர்களின் தலைகள் துண்டிக்கப்பட்ட தருணம்,

1100
01:41:27,375 --> 01:41:31,125
எட்டு தீய ஆவிகள் விழித்துக் கொள்ளும்
மற்றும் என் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வாருங்கள்.

1101
01:41:31,958 --> 01:41:36,166
உங்கள் எதிரி இறந்துவிடுவார்
இந்த சடங்கை முடித்தால்.

1102
01:41:36,250 --> 01:41:39,791
இங்கிருந்து, என் ஆதரவின் கீழ்,

1103
01:41:40,125 --> 01:41:41,875
சக்தி உன்னுடையது...

1104
01:41:42,375 --> 01:41:45,875
மற்றும் கட்டுப்பாடு... என்னுடையது.

1105
01:41:47,500 --> 01:41:50,541
சடங்கிற்குத் தயாராகுங்கள், பிரசண்டா!

1106
01:42:31,291 --> 01:42:32,208
அம்மா!

1107
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
அம்மா!

1108
01:42:35,875 --> 01:42:37,083
தயவு செய்து எங்கள் குழந்தைகளை விடுங்கள்!

1109
01:42:37,166 --> 01:42:40,208
ஒவ்வொரு மந்திரமும் ஒரு தீய ஆவியை எழுப்புகிறது.

1110
01:42:41,583 --> 01:42:45,583
எட்டாவது பாடலால், எட்டு தொண்டைகள்
வெட்டப்பட்டு அவர்களின் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்.

1111
01:42:49,083 --> 01:42:52,250
அவர்களின் தலை விழ வேண்டும்
இந்த தியாக குழிக்குள்!

1112
01:43:48,583 --> 01:43:49,458
ஜடா!

1113
01:43:58,458 --> 01:43:59,458
நேத்ரா!

1114
01:44:08,333 --> 01:44:09,416
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்!

1115
01:44:10,166 --> 01:44:16,000
எங்கள் குருக்கள் அந்த தீய உயிரினங்களை அறிந்திருந்தார்கள்
நம்மை போன்றவர்களை ஊழல் செய்யலாம்.

1116
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
பயங்கரமானவர்களை அவர்கள் சிறையில் அடைத்தனர்
பாஷானா பந்தனம் பயன்படுத்தும் படைகள்.

1117
01:44:21,458 --> 01:44:24,458
நீங்கள் அவர்களை எழுப்ப முயற்சிக்கக்கூடாது.

1118
01:44:24,541 --> 01:44:25,666
அது தவறு!

1119
01:44:26,708 --> 01:44:29,458
அப்பாவி உயிர்களை பலி கொடுக்கிறீர்கள்.

1120
01:44:29,541 --> 01:44:31,291
அது பெரிய தவறு.

1121
01:44:35,666 --> 01:44:36,958
பிரசண்டா…

1122
01:44:39,208 --> 01:44:40,125
நேத்ரா!

1123
01:44:47,291 --> 01:44:48,916
நம்ம விஷாச்சியை எதிர்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1124
01:44:49,625 --> 01:44:51,708
ஏய்! நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

1125
01:44:56,250 --> 01:44:58,416
இருண்ட சக்திகளின் பரம்பரையை நான் அழைக்கிறேன்!

1126
01:45:05,041 --> 01:45:06,541
சிவனே! ஷம்போ!

1127
01:45:56,958 --> 01:45:58,625
சிவனே! ஷம்போ!

1128
01:48:01,416 --> 01:48:02,458
ஹரா!

1129
01:49:27,208 --> 01:49:29,500
சிவனே! ஷம்போ!

1130
01:49:29,583 --> 01:49:32,375
தீய ஆவிகளை எழுப்பினால்,
ஆவிகளின் இறைவன் பதிலடி கொடுப்பான்!

1131
01:49:36,750 --> 01:49:40,125
சிவபெருமான் தோன்றுவார்
அந்த ஆவிகளை தூண்டினால்!

1132
01:49:51,166 --> 01:49:54,750
இருண்ட படைகளின் படைகள் கூடினால்,
சிவனின் படை முன்னோக்கிச் செல்லும்.

1133
01:49:54,833 --> 01:49:55,708
ஏய்!

1134
01:50:03,208 --> 01:50:06,625
இருண்ட சக்திகளின் குறியீடு
ஒருவரைக் காப்பாற்ற பத்து பேரைக் கொல்வது.

1135
01:50:07,166 --> 01:50:11,375
சிவன் குறியீடு
பத்து பேரைக் காப்பாற்ற ஒரு உயிரைப் பணயம் வைப்பது!

1136
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
அதுவே சிவன் நமக்கு உபதேசித்த தர்மம்.

1137
01:50:14,875 --> 01:50:16,291
அதைத் தடுக்கும் எவரும்,

1138
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
பேய்களாக இருக்கட்டும், தீய ஆவிகளாக இருக்கட்டும்,
அல்லது உங்களைப் போன்றவர்கள் கூட

1139
01:50:20,208 --> 01:50:23,208
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து தாக்குவோம்!

1140
01:50:23,666 --> 01:50:25,083
உங்கள் தீய தலைகளை நாங்கள் துண்டித்துக்கொண்டே இருப்போம்!

1141
01:50:25,666 --> 01:50:26,666
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது!

1142
01:50:33,875 --> 01:50:36,250
ஏய்! என் விதியை அழித்து விட்டாய்.

1143
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
ஏய்!

1144
01:50:38,750 --> 01:50:40,916
உங்கள் கடந்தகால கர்மாவின் அடிப்படையில்,
நீங்கள் பின்பற்றும் தர்மம்,

1145
01:50:41,250 --> 01:50:43,625
நீங்கள் சம்பாதித்த தகுதிகள்
நீ சுமக்கும் பாவங்களும்,

1146
01:50:43,916 --> 01:50:47,708
உன்னத இறைவன் பதிக்கிறார்
உங்கள் புருவத்தில் உங்கள் நிலை மற்றும் நிலை.

1147
01:50:48,166 --> 01:50:50,208
இரத்தத்தால் அதை அழிக்க முயற்சித்தீர்கள்...

1148
01:50:51,875 --> 01:50:53,416
மற்றும் இருண்ட மந்திரத்தால் அதை மாற்றவும்!

1149
01:50:54,500 --> 01:50:57,583
அப்பாவிகளை பலி கொடுக்க முயன்றீர்கள்.
ருத்ரம் பாடும் குழந்தைகளே!

1150
01:50:58,166 --> 01:51:00,583
என் கடவுளின் ஆணையை எப்படித் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

1151
01:51:16,333 --> 01:51:19,041
அப்படித்தான் உன் தந்தையைக் கொன்றான்
என் கண் முன்னே!

1152
01:51:20,833 --> 01:51:24,000
நான் இறந்துவிட்டதாக எண்ணி விட்டுச் சென்றான்.

1153
01:51:24,791 --> 01:51:30,166
இன்று நான் அபரிமிதமான சக்தியைப் பெற்றுள்ளேன்
என் கட்டுப்பாட்டில் பயங்கரமான பேய்களுடன்!

1154
01:51:33,875 --> 01:51:35,375
வா.

1155
01:51:36,250 --> 01:51:39,541
மரணத்தைக் காட்டுகிறேன்
உன் தந்தையின் கொலையாளியின்!

1156
01:52:09,666 --> 01:52:11,458
உங்கள் மனதில் என்ன பாரமாக இருந்தது?

1157
01:52:11,583 --> 01:52:14,708
நீங்கள் எப்போதும் கடவுளை வணங்குகிறீர்கள், துதிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1158
01:52:15,166 --> 01:52:18,708
உங்கள் கடவுள் எங்கே
பலர் உயிரை இழக்கும் போது?

1159
01:52:18,833 --> 01:52:21,291
முழு பிரபஞ்சம்
சிவனின் சாரத்தால் அதிர்கிறது.

1160
01:52:21,916 --> 01:52:23,666
அவனே எல்லாம். அவர் எல்லாவற்றிலும் இருக்கிறார்.

1161
01:52:24,083 --> 01:52:24,958
அவர்தானா?

1162
01:52:25,333 --> 01:52:28,041
அப்படியானால் இந்த மரணங்களுக்கு எல்லாம் அவர் காரணமா?

1163
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
கடவுள் இதற்குப் பின்னால் இல்லை.

1164
01:52:30,541 --> 01:52:32,041
மனம் போன முட்டாள்!

1165
01:52:32,208 --> 01:52:34,041
எனவே அவர்களைக் காப்பாற்ற உங்கள் கடவுள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?

1166
01:52:34,166 --> 01:52:35,166
உன்னை அனுப்பினான்!

1167
01:52:35,708 --> 01:52:38,166
அவர் உங்களுக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுத்தார்
அவர்களின் உயிரைப் பாதுகாக்க, இல்லையா?

1168
01:52:38,541 --> 01:52:42,166
அப்படியானால் எங்கள் கண்டுபிடிப்பு ஒன்றுமில்லையா?
இது எல்லாம் உங்கள் கடவுளின் செயலா?

1169
01:52:42,375 --> 01:52:44,583
சிவன் சக்தி,
நாம் அவருடைய கருவிகள்.

1170
01:52:45,291 --> 01:52:48,833
அதனால்தான் அவர் உங்களை கண்டுபிடிக்க அனுப்பினார்,
மற்றும் நான் பாதுகாக்க.

1171
01:52:52,000 --> 01:52:55,958
பிறகு பாட்டியைப் பிரிந்தவன்
உங்களிடமிருந்து... சிவபெருமான் இல்லையா?

1172
01:53:13,083 --> 01:53:15,458
அவர் ஒரு தாயை மகனிடமிருந்து பிரித்தார் ...

1173
01:53:16,166 --> 01:53:20,208
உன் சிவபெருமான் அவளை விட்டுப் பிரிந்தார்
வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பத்தில்!

1174
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
மனித பிறப்பு கர்மவினை சார்ந்தது.

1175
01:53:23,000 --> 01:53:25,875
உயிர், கருவில் உள்ள கரு,
மற்றும் பிறக்கும் பந்தம்,

1176
01:53:26,166 --> 01:53:27,458
அனைத்தும் சிவபெருமானின் விருப்பம்.

1177
01:53:29,458 --> 01:53:32,333
யார் யாருக்கு பிறந்தார்,
யார் யாருடைய பராமரிப்பில் வளர்கிறார்கள்,

1178
01:53:32,583 --> 01:53:36,583
அவர்களின் நோக்கம் மற்றும் விதி
அனைத்தும் சிவபெருமானால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

1179
01:53:49,500 --> 01:53:51,916
உங்கள் மகள்
ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறார் சார்.

1180
01:53:53,875 --> 01:53:56,750
-டாக்டர், விமர்சனம் என்றால் என்ன?
- நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை ஐயா.

1181
01:53:56,875 --> 01:53:58,125
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
தடுப்பூசி வரும் வரை.

1182
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
தடுப்பூசியா? எப்போது வரும்?

1183
01:54:09,041 --> 01:54:13,916
என் மகள் பிறந்தாள் என்று சொன்னாய்
சிவன் மீது உறுதியான நம்பிக்கையுடன், சரி, அப்பா?

1184
01:54:14,166 --> 01:54:16,541
சிவன் அவளை அழைத்துச் செல்கிறாரா?

1185
01:54:18,125 --> 01:54:21,166
இல்லை, அன்பே. இல்லை! இது…

1186
01:54:21,958 --> 01:54:24,333
அதை தெய்வீக தண்டனையாக நினைக்க வேண்டாம்.

1187
01:54:25,041 --> 01:54:28,500
இது கடவுளின் சோதனையாகக் கருதுவோம்.

1188
01:54:29,416 --> 01:54:34,083
முன்னெப்போதையும் விட கடவுளை சார்ந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1189
01:54:35,083 --> 01:54:37,500
நீங்கள் இன்னும் கடவுளை நம்புகிறீர்களா அப்பா?

1190
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
ஆம், அன்பே.

1191
01:54:40,625 --> 01:54:45,458
சிவன் எப்படி வருகிறார் என்பதை நான் நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்.
மற்றும் அவரது எழுச்சியில் என்ன நடக்கிறது.

1192
01:54:46,125 --> 01:54:47,666
வலுவாக இருங்கள், அன்பே.

1193
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
உங்களுக்காகவோ, எனக்காகவோ அல்லது வேறு யாருக்காகவோ அல்ல...

1194
01:54:51,208 --> 01:54:54,083
காக்க வருவார்
அவன் பார்க்கும் உலகம்!

1195
01:54:54,375 --> 01:54:59,416
பலரை கஷ்டப்படுத்தியவர்கள்
தன் இருப்பை அழிக்க...

1196
01:55:00,541 --> 01:55:01,958
அவர்களை தண்டிக்க வருவார்!

1197
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
சிவபெருமான் அவர்களை விடமாட்டார் அன்பே.

1198
01:55:04,583 --> 01:55:07,166
அவர் வருவார். கண்டிப்பாக வருவார்.

1199
01:55:08,041 --> 01:55:09,375
என்னை நம்பு அன்பே.

1200
01:55:40,666 --> 01:55:43,791
அகால துன்பங்களை நீக்குபவர்,
அனைத்து உயிர்களின் அமைதிக்காக...

1201
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
காற்றின் இறைவனுக்கு வணக்கம்.

1202
01:55:52,666 --> 01:55:55,666
எல்லா வயதிலும் காலமற்ற ஓட்டம்,
மற்றும் கங்கையின் தெய்வீக தூய்மை...

1203
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
நீர் இறைவனுக்கு வணக்கம்.

1204
01:56:02,916 --> 01:56:05,875
ஒளிக் கண்களையுடைய பிரகாசமுள்ளவன்,
மற்றும் நித்திய சுடர் தானே...

1205
01:56:05,958 --> 01:56:08,333
நெருப்பு இறைவனுக்கு வணக்கம்.

1206
01:56:10,875 --> 01:56:14,291
புனித சாம்பலை அணிந்தவர்
மற்றும் நித்திய உண்மையின் சின்னம்...

1207
01:56:14,375 --> 01:56:16,750
சாம்பலின் இறைவனுக்கு வணக்கம்.

1208
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
ஏய், துறவி! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1209
01:56:33,000 --> 01:56:34,833
அங்கே கடவுள் இல்லை. கிளம்பு.

1210
01:56:36,291 --> 01:56:37,208
நீங்கள் ஏன் வேலியை அகற்றினீர்கள்?

1211
01:56:46,708 --> 01:56:49,166
நீங்கள் ஏன் கடவுள் மீது இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?

1212
01:56:49,375 --> 01:56:50,583
நாம் ஏன் இருக்கக்கூடாது?

1213
01:56:50,750 --> 01:56:53,166
நாங்கள் ஒரு சரிவை நம்பினோம்
கங்கையில் நமக்கு முக்தி கிடைக்கும்.

1214
01:56:53,250 --> 01:56:55,208
உமது இறைவன் எங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தான்.

1215
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
உங்களை காயப்படுத்துவதால் கடவுள் என்ன லாபம் அடைகிறார்?

1216
01:56:58,625 --> 01:57:01,750
உங்களைக் கொல்ல இறைவனுக்கு வைரஸ் தேவையா?

1217
01:57:02,041 --> 01:57:04,791
அவர் உண்மையில் உங்களை இழுக்க வேண்டுமா?
கும்பமேளாவிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம்?

1218
01:57:05,875 --> 01:57:07,666
அவனால் அடிக்க முடியவில்லையா
இடியுடன் கூடிய உங்கள் வீடு,

1219
01:57:08,000 --> 01:57:10,666
அல்லது கடலில் வெள்ளம்
ஒரு நொடியில்?

1220
01:57:10,791 --> 01:57:14,250
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் இருந்தால்,
அவர் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டாமா? அவர் எங்கே?

1221
01:57:18,708 --> 01:57:19,916
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1222
01:57:20,708 --> 01:57:22,833
அவர் உங்களை அழைத்தார், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

1223
01:57:23,500 --> 01:57:27,083
அவரது பார்வையில், நீங்கள்
கிடைக்கவில்லையா அல்லது ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதா?

1224
01:57:27,208 --> 01:57:29,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் மட்டும் கிடைக்கவில்லை.

1225
01:57:29,250 --> 01:57:32,708
இப்போது சொல்லுங்கள், உங்களால் கடவுளைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்,
அவர் இல்லை என்று அர்த்தமா?

1226
01:57:34,791 --> 01:57:35,833
யாருக்குத் தெரியும்?

1227
01:57:36,416 --> 01:57:39,583
ஒருவேளை கடவுள் ஏற்கனவே உங்களிடையே இருக்கலாம்.
உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க இங்கே.

1228
01:57:39,875 --> 01:57:40,875
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1229
01:57:49,333 --> 01:57:55,083
அவரை நம்பி பயணித்தோம்
கோவில்களில் வரிசையில் நிற்க நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள்.

1230
01:57:55,375 --> 01:57:58,208
எங்கள் கால்கள் வலித்தது, ஆனால் எங்கள் பிரச்சினைகள் அப்படியே இருந்தன.

1231
01:57:58,416 --> 01:58:01,958
ஒரு அன்பான உறவினர் உங்களை சந்திக்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1232
01:58:02,291 --> 01:58:05,875
வேறென்ன? கடினமாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் அவர்களை சில நாட்களுக்கு விருந்தோம்புவோம்,

1233
01:58:05,958 --> 01:58:07,750
அவர்களை நன்றாக உபசரித்து அனுப்புங்கள்.

1234
01:58:07,875 --> 01:58:09,208
கடவுளும் ஒன்றே!

1235
01:58:10,000 --> 01:58:12,458
அவர் உங்களை தங்க வைத்தார்
மணிக்கணக்கில் அவர் முன்னிலையில்,

1236
01:58:12,750 --> 01:58:16,541
உன்னை தொந்தரவு செய்யாமல்,
ஆனால் அவர் உன்னை நேசிப்பதால்.

1237
01:58:18,458 --> 01:58:20,291
உங்கள் கஷ்டங்களை நினைக்காதீர்கள்
தண்டனையாக.

1238
01:58:20,875 --> 01:58:22,708
அதை கடவுளின் ஒழுக்கமாக பார்க்கவும்.

1239
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
வாழ்க்கையில் வெகுதூரம் செல்வீர்கள்.

1240
01:58:24,791 --> 01:58:26,958
கதைகள் போதும்!
கடவுள் இருந்தால் அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

1241
01:58:27,041 --> 01:58:28,500
- பார்ப்போம்!
- அவர் வர வேண்டுமா?

1242
01:58:29,333 --> 01:58:31,791
அவருடைய எந்தக் கொள்கையை நீங்கள் கடைப்பிடித்தீர்கள்,
அவன் உன்னிடம் வர வேண்டுமா?

1243
01:58:32,375 --> 01:58:37,291
தலைமுறை தலைமுறையாக, சனாதன தர்மம்
உங்கள் பின்னால் நின்று உங்களை வழிநடத்தியது.

1244
01:58:37,458 --> 01:58:39,916
நீங்கள் உங்கள் செயல்களால் அதை அழிக்கிறீர்கள்.

1245
01:58:40,666 --> 01:58:41,958
அதற்கு அவர் வர வேண்டுமா?

1246
01:58:43,625 --> 01:58:47,875
இந்த நாட்களில், பணத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் உள்ளது.
பணம் இருக்கும் இடத்திற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்.

1247
01:58:48,166 --> 01:58:51,375
நாங்கள் பிழைக்க மாட்டோம்
நாம் இன்னும் தர்மத்தைப் பின்பற்றினால்!

1248
01:58:51,458 --> 01:58:53,708
தாயின் பாலால் யாருக்கும் நோய் வராது.

1249
01:58:54,250 --> 01:58:56,875
யாரும் ஆரோக்கியமாக இருப்பதில்லை
செயற்கை வகையை குடிப்பது.

1250
01:58:57,416 --> 01:58:58,291
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்,

1251
01:58:58,541 --> 01:59:00,291
"இறப்பது விரும்பத்தக்கது
ஒருவரின் கடமையை நிறைவேற்றுவதில்

1252
01:59:00,375 --> 01:59:02,041
மற்றவரின் பாதையில் செல்வதை விட,
ஆபத்து நிறைந்தது."

1253
01:59:02,375 --> 01:59:04,708
நீங்கள் பின்பற்றியிருந்தால்
உங்கள் சொந்த தர்மத்தை சரியாக,

1254
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
வேறு யாரும் உங்களை ஆள மாட்டார்கள்!

1255
01:59:09,791 --> 01:59:10,708
ஆம்!

1256
01:59:10,791 --> 01:59:14,833
ராமாயணத்தில் ராமரின் கதையாக இருக்கட்டும்
அல்லது பாகவதத்தில் பகவான் கிருஷ்ணர்,

1257
01:59:15,083 --> 01:59:17,333
அவற்றை உண்மையாக ஆய்வு செய்தால்,
என்ன தார்மீகத்தைக் காண முடியாது?

1258
01:59:17,625 --> 01:59:19,583
என்ன கேள்விக்கு விடை தெரியவில்லை?

1259
01:59:19,708 --> 01:59:21,791
கடவுளை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றாதபோது?

1260
01:59:23,708 --> 01:59:27,000
நீங்கள் மதங்களைக் காண்பீர்கள்
உலகின் மற்ற பகுதிகளில்.

1261
01:59:27,625 --> 01:59:30,416
ஆனால் இந்த மண்ணில் நீங்கள் தர்மத்தைக் காண்பீர்கள்.

1262
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
சனாதன இந்து தர்மம்!

1263
01:59:40,250 --> 01:59:42,333
நீங்கள் வானத்தின் முடிவைக் காணலாம்,

1264
01:59:42,833 --> 01:59:46,208
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
நமது சனாதன தர்மத்தின் எல்லை!

1265
01:59:46,625 --> 01:59:50,750
இந்த தர்மத்தை பின்பற்றினால் உங்களால் முடியும்
யாருக்கும், எங்கும் பாடம் கற்பிக்க.

1266
01:59:54,041 --> 01:59:55,875
சனாதன தர்மம் என்றால் என்ன ஐயா?

1267
01:59:55,958 --> 01:59:58,958
இயற்கையோடு எப்படி வாழ்வது என்பது பற்றியது.
பிரபஞ்சத்துடன் இணை,

1268
01:59:59,291 --> 02:00:01,750
மற்றும் எப்படி வாழ்க்கையை நடத்துவது
ஒரு உயர்ந்த அறிவாளியாக.

1269
02:00:02,125 --> 02:00:04,833
அந்த வாழ்க்கை முறையே சனாதன தர்மம்.

1270
02:00:06,416 --> 02:00:08,166
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1271
02:00:08,333 --> 02:00:11,958
ஆறுகளை ஆக்கிரமித்தவர்கள்
கடவுளின் மழை வெள்ளமாக மாறியது?

1272
02:00:12,333 --> 02:00:14,250
நீயும் உன் சுயநலமும் தான்!

1273
02:00:16,041 --> 02:00:19,666
கழிவுகளால் அனைத்தையும் மாசுபடுத்தியது யார்?

1274
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
நீயும் உன் சுயநலமும் தான்!

1275
02:00:23,875 --> 02:00:25,875
நாம் உண்ணும் உணவை மாசுபடுத்தியது யார்?
நாம் சுவாசிக்கும் காற்று,

1276
02:00:26,166 --> 02:00:28,083
நாம் குடிக்கும் தண்ணீர் மற்றும் மண் கூட

1277
02:00:28,458 --> 02:00:30,583
மற்றும் ஆயுட்காலம் குறைக்கப்பட்டது
100 ஆண்டுகளில் இருந்து 50 வரை?

1278
02:00:30,750 --> 02:00:32,583
நீயும் உன் சுயநலமும் தான்!

1279
02:00:34,375 --> 02:00:37,125
மேலும், நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருக்கு உணவளிக்கிறீர்களா?
குறைந்தபட்சம்?

1280
02:00:37,541 --> 02:00:39,041
இல்லை! முதியோர் இல்லங்களுக்கு அனுப்புகிறீர்கள்.

1281
02:00:39,416 --> 02:00:41,291
உங்கள் ஆசிரியர்களை மதிக்கிறீர்களா?

1282
02:00:41,625 --> 02:00:43,125
இல்லை! நீ முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்.

1283
02:00:43,416 --> 02:00:45,083
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்
பெரியவர்களிடம் பேசுவது,

1284
02:00:45,166 --> 02:00:49,791
கடவுளை வணங்குதல், கோவிலுக்குச் செல்வது,
பிண்டி அணிந்து, பிரசாதம் உண்டு...

1285
02:00:50,041 --> 02:00:51,750
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்!

1286
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
அதனால்தான் திரிகிறார்கள்
பிரசாதம் விஷம்

1287
02:00:54,500 --> 02:00:56,916
மேலும் கோவில்களை அரசியல் விளையாட்டுகளுக்கு பயன்படுத்துகின்றனர்.

1288
02:00:57,416 --> 02:01:00,583
நீங்கள் இரட்சகராகிய கடவுளைத் திருப்புகிறீர்கள்
வருமான ஆதாரமாக!

1289
02:01:00,666 --> 02:01:02,958
கடவுள் ஏன் தோன்ற வேண்டும்
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு?

1290
02:01:03,291 --> 02:01:05,375
அவர் ஒரு அடையாள பலகையுடன் காட்ட வேண்டுமா?

1291
02:01:07,291 --> 02:01:08,916
இந்த பிரபஞ்சத்தில் இரண்டு உண்மைகள் மட்டுமே உள்ளன.

1292
02:01:09,750 --> 02:01:13,708
உங்களைக் காக்கும் கடவுள் ஒருவர்,
மற்றொன்று நீங்கள் பின்பற்றும் தர்மம்.

1293
02:01:14,250 --> 02:01:15,916
சனாதன இந்து தர்மம்.

1294
02:01:21,541 --> 02:01:24,666
கொடிய விஷம் உலகை உலுக்கியபோது,

1295
02:01:24,750 --> 02:01:27,416
என் சிவபெருமான் அதை ஒரு சங்கில் அடைத்தார்
மற்றும் அதை அவரது தொண்டையில் வைத்திருந்தார்!

1296
02:01:27,833 --> 02:01:30,416
இது புதிதாகப் பிறந்த வைரஸ்தானா?
அவருக்கு ஒரு பெரிய விஷயமா?

1297
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
அதன் முடிவைப் பார்ப்போம்!
மற்றும் அதை உருவாக்கியவரின் முடிவு!

1298
02:01:34,958 --> 02:01:37,791
எங்கே தீமை எழுகிறதோ, அங்கே கடவுள் அதற்கு எதிராக நிற்கிறார்.

1299
02:01:38,375 --> 02:01:39,791
தைரியமாக இரு!

1300
02:01:56,791 --> 02:01:57,666
மேடம்!

1301
02:01:59,375 --> 02:02:00,250
ஐயா!

1302
02:02:04,333 --> 02:02:07,041
ஜனனி உயிருடன் இருக்கிறார் சார்.
தடுப்பூசி அவளிடம் உள்ளது.

1303
02:02:08,750 --> 02:02:10,125
அவள் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் சார்.

1304
02:02:10,458 --> 02:02:13,166
-உடனடியாக மீட்புக் குழுவை அனுப்பவும்.
- ஆம், ஐயா.

1305
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
- சரி, சார்.
- ஆமாம்.

1306
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
சிவனே! சிவனே! சிவனே! ஷம்போ!

1307
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
வணக்கம் மகாதேவ்!

1308
02:03:02,166 --> 02:03:04,750
தேவர்களின் கடவுள், மகாதேவ்!

1309
02:03:29,375 --> 02:03:32,666
நான் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, அகண்டா!

1310
02:03:34,083 --> 02:03:36,791
நான் என் வெட்டப்பட்ட நாக்கைத் தைத்தேன்,

1311
02:03:38,625 --> 02:03:41,958
என் உடைந்த எலும்புகளை அமைக்கவும்

1312
02:03:43,583 --> 02:03:46,583
என் உதிர்ந்த கண்ணை சரி செய்தேன்,

1313
02:03:48,125 --> 02:03:50,000
என் எரிந்த தோலை குணப்படுத்தியது,

1314
02:03:50,083 --> 02:03:53,000
உன்னைக் கொல்லத் திரும்பினான்!

1315
02:03:53,125 --> 02:03:55,291
சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்!

1316
02:03:58,041 --> 02:04:00,791
இங்கே, யார் வாழ்கிறார் அல்லது இறக்கிறார் என்பதை இரண்டு விஷயங்கள் தீர்மானிக்கின்றன.

1317
02:04:01,458 --> 02:04:04,541
ஒன்று நேரம், மற்றொன்று
என் கையில் இருக்கும் திரிசூலம்!

1318
02:04:07,541 --> 02:04:12,500
இன்று என் உடல் வீடு
எட்டு பேய்களின் சக்திக்கு!

1319
02:04:13,291 --> 02:04:17,500
அது ஒரு கவசம்
உன் ருத்ரனால் கூட துளைக்க முடியாது என்று!

1320
02:04:20,250 --> 02:04:21,166
சிவா…

1321
02:04:22,708 --> 02:04:25,000
பிரம்மாஸ்திரத்திற்கு சவால் விடுகிறான் இந்த முட்டாள்!

1322
02:04:26,000 --> 02:04:28,875
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா அல்லது அவருடன் பழக வேண்டுமா?

1323
02:04:29,000 --> 02:04:30,666
வா…

1324
02:04:30,750 --> 02:04:34,208
என் சாராம்சத்தை நீ மறுத்தாலும்,
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை நினைவில் வைத்தீர்கள்.

1325
02:04:34,916 --> 02:04:36,833
அதனால் தான், என்றாலும்
நீ பேய்களுக்கு மத்தியில் வளர்ந்தாய்

1326
02:04:37,875 --> 02:04:40,291
நான் உன்னை இங்கே கொன்றுவிடுவேன்,
சிவபெருமான் முன்னிலையில்!

1327
02:04:45,875 --> 02:04:49,250
சிவனே! சிவனே! சிவனே! ஷம்போ!

1328
02:07:13,333 --> 02:07:14,916
கேசரியின் மகன், அசுரர்களை அழிப்பவன்,

1329
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
ருத்ர தீயில் பிறந்தவன்
தெய்வீக பலத்துடன் பிரகாசிக்கிறது,

1330
02:07:16,791 --> 02:07:18,500
தண்டாயுதத்தை ஏந்திய ஹனுமான்...

1331
02:07:19,750 --> 02:07:21,333
வணங்குகிறேன்!

1332
02:08:46,750 --> 02:08:50,041
இறைவனை வணங்குகிறேன்

1333
02:08:50,416 --> 02:08:52,875
ருத்ர அவதாரம்

1334
02:08:56,125 --> 02:08:57,041
மாமா!

1335
02:09:42,583 --> 02:09:44,333
நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்
பாவத்தின் விளைவுகள்!

1336
02:09:58,666 --> 02:09:59,541
பாபா…

1337
02:10:00,833 --> 02:10:02,416
பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

1338
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
உன் அம்மா இறந்துவிட்டதை இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டாய்.

1339
02:10:42,583 --> 02:10:45,375
அது உங்களைப் பாதிக்கவில்லையா?

1340
02:10:48,083 --> 02:10:50,708
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பற்றி நினைத்தாள்.

1341
02:10:51,000 --> 02:10:53,583
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் காத்திருந்தாள்,
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1342
02:10:53,791 --> 02:10:55,833
பாபா, உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று அவள் தினமும் நம்பினாள்.

1343
02:10:58,375 --> 02:11:02,333
அவளுடைய கடைசி ஆசை நிறைவேறும் முன்னரே அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1344
02:11:04,875 --> 02:11:07,166
நீ அவளை ஒரு முறை சென்று பார்த்திருந்தால்...

1345
02:11:07,291 --> 02:11:09,416
அவள் இன்னும் சிறிது காலம் வாழ்ந்திருக்கலாம்.

1346
02:11:11,541 --> 02:11:13,625
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படி உணராமல் இருக்கலாம்,

1347
02:11:13,875 --> 02:11:16,375
ஆனால் ஒரு தாயாக,
அவள் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தியிருக்க மாட்டாள்?

1348
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
நீங்கள் இப்போது அவளைப் பார்க்க விரும்பினாலும்,
உன்னால் முடியாது.

1349
02:11:23,791 --> 02:11:25,583
அவளுடைய இறுதி ஆசையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

1350
02:11:27,416 --> 02:11:29,500
மக்கள் இறக்கும் போதும்,
உங்கள் இறைவன் எங்கும் காணப்படவில்லை!

1351
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
உன் அம்மா இறந்துவிட்டாள்,
நீங்கள் எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டவில்லை.

1352
02:11:32,916 --> 02:11:34,833
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறீர்கள் பாபா?

1353
02:11:35,333 --> 02:11:38,041
நீங்களும் உங்கள் கடவுளும் இதயமற்றவர்களா?

1354
02:12:28,250 --> 02:12:29,125
மகனே!

1355
02:12:33,166 --> 02:12:35,750
- என்ன தவறு, மகனே?
- நான் அவளுடைய பைரவரைக் கொளுத்தினால்,

1356
02:12:36,791 --> 02:12:40,625
அவள் உடல் சாம்பலாகிவிடும்
ஆனால் அவள் ஆன்மா அமைதி அடையாது.

1357
02:12:42,125 --> 02:12:46,250
அவளின் கடைசி ஆசை…
அகண்டா தனது இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தாள்.

1358
02:12:47,416 --> 02:12:49,166
அதில் தவறில்லை மகனே.

1359
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
ஆனால் அவர்கள் உலகில் வாழ்கிறார்கள்
எங்களிடம் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

1360
02:12:54,500 --> 02:12:57,541
அவர் வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவளுடைய சடங்குகளைச் செய்யவா?

1361
02:12:57,750 --> 02:12:59,958
ஐயா, அவர் சொல்வது சரிதான்.

1362
02:13:00,208 --> 02:13:03,333
மங்களகரமான நேரம் முடிந்துவிட்டது.
அவர் நிலைமையை அறிந்திருக்கிறாரா?

1363
02:13:03,958 --> 02:13:06,416
நீயும் அவளுடைய மகன் அல்லவா?
தயவுசெய்து இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்யுங்கள்.

1364
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
உயிர் கொடுக்கும் சங்கரர்
அவரது காஸ்மிக் விளையாட்டை விளையாடுகிறார்

1365
02:14:04,916 --> 02:14:08,708
நாம் சுழலும் கர்மா
நாம் சுமக்கும் கடன்கள்

1366
02:14:08,791 --> 02:14:11,375
அவர் அவர்களை எரியூட்டுகிறார்

1367
02:14:11,500 --> 02:14:15,375
தாய் மற்றும் குழந்தையின் புனித பந்தம்
மிகவும் வலிமையானது, மிகவும் அன்பே

1368
02:14:15,458 --> 02:14:21,625
கடைசியில் உடைந்துவிட்டது
அவளது இறுதி ஊர்வலத்தின் அமைதியான ஒளியில்

1369
02:14:22,500 --> 02:14:27,666
அவள் மகிழ்ச்சியில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தாள்

1370
02:14:27,750 --> 02:14:32,291
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
அவள் ஆசையை நிறைவேற்ற

1371
02:14:33,041 --> 02:14:38,208
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தாள்
உனக்காக ஏங்குகிறது

1372
02:14:38,291 --> 02:14:42,458
இந்த உலகத்தை தாண்டி உயர வேண்டும்
மற்றும் சொர்க்கத்தின் மைல் நடக்கவும்

1373
02:14:43,083 --> 02:14:48,041
வாழ்க்கையின் மூட்டை அவிழும்போது
சாம்பல் மட்டுமே மிச்சம்

1374
02:14:48,125 --> 02:14:51,041
அவள் உடல் தீயில் எரிவது போல

1375
02:14:51,125 --> 02:14:53,541
அவளின் நினைவுகள் உன்னிடம் உயரும்

1376
02:14:53,666 --> 02:14:58,375
சிவனே! சிவனே! சிவனே!
சிவனே! சிவனே! சிவனே! வா!

1377
02:14:58,958 --> 02:15:04,000
ஹரா! ஹரா! ஹரா! ஹரா!
ஹரா! ஹரா! வா!

1378
02:15:04,083 --> 02:15:09,041
சிவனே! சிவனே! சிவனே!
சிவனே! சிவனே! சிவனே! வா!

1379
02:15:09,458 --> 02:15:14,666
ஹரா! ஹரா! ஹரா! ஹரா!
ஹரா! ஹரா! வா!

1380
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
சிவபெருமானே!

1381
02:15:46,125 --> 02:15:49,375
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
இந்த ஏழைப் பெண்ணின் மகனாக...

1382
02:15:50,166 --> 02:15:54,583
சடங்குகளை செய்ய
மற்றும் அவளுடைய இறுதி விருப்பத்தை வழங்கவா?

1383
02:16:00,083 --> 02:16:03,833
உங்கள் மகன் வெளியே இருக்கிறான்
எனக்காக தன் உயிரை பணயம் வைக்கிறான்.

1384
02:16:04,750 --> 02:16:09,791
அந்த அருளை நான் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டாமா?

1385
02:16:12,583 --> 02:16:16,958
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை சபித்தாய்...
உங்கள் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றதற்காக.

1386
02:16:17,583 --> 02:16:19,000
நீங்கள் என்னிடம் நிறைய கேள்வி கேட்டீர்கள்.

1387
02:16:19,791 --> 02:16:21,916
அம்மா உனக்கு யார் பதில் சொல்ல வேண்டும்?

1388
02:16:23,041 --> 02:16:24,000
நான் வேண்டும், இல்லையா?

1389
02:16:26,333 --> 02:16:28,250
நீங்கள் புனிதமான தாய்,

1390
02:16:28,583 --> 02:16:30,958
என் குரலை சுமந்தவன், அறம்
உடல் மற்றும் எண்ணங்கள்

1391
02:16:32,166 --> 02:16:33,333
ஒன்பது மாதங்களுக்கு.

1392
02:16:34,083 --> 02:16:37,958
உங்கள் ஒரு ஆசையை யார் நிறைவேற்ற வேண்டும்?

1393
02:16:39,125 --> 02:16:40,208
நான் வேண்டும். சரியா?

1394
02:16:42,041 --> 02:16:47,166
நான் என்றால், பல கஷ்டங்களைக் கண்டவன்
மற்றும் அசைந்ததில்லை

1395
02:16:48,375 --> 02:16:50,750
போதுமான நகர்ந்ததாக உணர்ந்தேன்
இந்த சடங்குகளை செய்ய கீழே வர,

1396
02:16:51,708 --> 02:16:55,000
என் பக்தன் தான் காரணம்.

1397
02:16:57,125 --> 02:16:59,083
தன் நாட்டு மக்களின் வாழ்வுக்காக,

1398
02:16:59,958 --> 02:17:01,375
நீதியை நிலைநாட்டுவதற்காக

1399
02:17:01,958 --> 02:17:04,791
மற்றும் கடவுளின் மரியாதையை பாதுகாக்க,

1400
02:17:05,333 --> 02:17:07,958
அவன் உயிரைப் பணயம் வைத்து போரை நடத்துகிறான்.

1401
02:17:08,375 --> 02:17:12,916
நான் கடமைப்பட்டவன் இல்லையா
இவ்வளவு பெரிய என் பக்தருக்கு?

1402
02:17:13,875 --> 02:17:14,791
அதனால் தான்,

1403
02:17:15,458 --> 02:17:17,083
நானே முன்னேறிவிட்டேன்.

1404
02:17:19,875 --> 02:17:24,083
உங்கள் மகனாக வந்தேன்
உங்கள் இறுதி சடங்குகளை செய்ய.

1405
02:17:24,958 --> 02:17:28,208
அம்மா, நான் வேண்டிக்கொண்டு வந்தேன்
உங்கள் இதயத்தை ஒளியால் நிரப்ப.

1406
02:17:28,791 --> 02:17:29,750
ஆனால்…

1407
02:17:30,333 --> 02:17:33,125
அம்மாவை என்னால் ஏமாற்ற முடியவில்லை.

1408
02:17:34,666 --> 02:17:36,083
இந்த ஆதரவற்ற பெண்ணா…

1409
02:17:36,416 --> 02:17:38,291
அத்தகைய அதிர்ஷ்டத்திற்கு தகுதியானவரா?

1410
02:17:38,500 --> 02:17:40,583
கடவுள் கூட இறங்கி வர வேண்டும்

1411
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
தன்னலமற்ற தாயின் பொருட்டு.

1412
02:17:46,208 --> 02:17:50,875
ஒரு இலை அல்லது ஒரு துளி தண்ணீர் கூட
சிவபெருமானை அசைக்க முடியும்.

1413
02:17:51,625 --> 02:17:56,833
நீங்கள் என்னை வணங்கி என்னை சபித்தீர்கள்,
ஆனால் நான் எப்போதும் உங்கள் மனதில் இருந்தேன்.

1414
02:17:57,625 --> 02:17:59,416
நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?

1415
02:18:01,458 --> 02:18:03,625
வல்லவன் கூட வாயடைத்துப் போனான்.

1416
02:18:04,458 --> 02:18:09,000
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பக்தரை எனக்கு ஆசீர்வதித்தீர்கள்
அகண்ட வடிவில்.

1417
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
அதனால் தான்,

1418
02:18:11,791 --> 02:18:13,500
நான் அவன் தாய்க்கு வரம் தருகிறேன்.

1419
02:18:16,291 --> 02:18:18,291
என் தாய்க்கு, நான் இந்த வரத்தை வழங்குகிறேன்.

1420
02:18:22,333 --> 02:18:24,208
நீங்கள் தெய்வீகத்துடன் ஒன்றாக மாறுங்கள்.

1421
02:18:56,083 --> 02:19:01,041
சிவனே! சிவனே! சிவனே!
சிவனே! சிவனே! சிவனே! வா!

1422
02:19:01,291 --> 02:19:06,250
ஹரா! ஹரா! ஹரா! ஹரா!
ஹரா! ஹரா! வா!

1423
02:19:06,541 --> 02:19:11,458
சிவனே! சிவனே! சிவனே!
சிவனே! சிவனே! சிவனே! வா!

1424
02:19:11,833 --> 02:19:17,000
ஹரா! ஹரா! ஹரா! ஹரா!
ஹரா! ஹரா! வா!

1425
02:19:17,250 --> 02:19:19,041
-மாமா.
- அன்பே.

1426
02:19:19,791 --> 02:19:21,625
இறுதிச் சடங்குகளை முடித்துவிட்டார்கள்.

1427
02:19:22,375 --> 02:19:25,791
கடைசியில்,
அம்மாவின் கடைசி ஆசை நிறைவேறியது.

1428
02:19:26,291 --> 02:19:30,875
நாம் நினைத்தது திரும்ப வராது
அவரது இறுதி சடங்குகளை செய்ய வந்தார்.

1429
02:19:31,041 --> 02:19:34,083
அகண்ட பகவான் தானே இறங்கி வந்தார்
மற்றும் அவரது இறுதி சடங்குகளை செய்தார்.

1430
02:19:59,458 --> 02:20:00,416
பாபா…

1431
02:20:01,541 --> 02:20:04,541
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் மிகவும் தெய்வீகமான ஒருவரை தவறாக மதிப்பிட்டேன்.

1432
02:20:05,458 --> 02:20:06,375
மன்னிக்கவும்.

1433
02:20:10,333 --> 02:20:11,291
மன்னிக்கவும்.

1434
02:20:13,166 --> 02:20:15,083
ஓ கங்காதர சங்கரா

1435
02:20:15,166 --> 02:20:17,000
கடல் கடந்த மீட்பர்
உலக துன்பம்

1436
02:20:17,083 --> 02:20:20,166
உங்கள் கடுமையான அண்ட நடனம் ஒலிக்கிறது

1437
02:20:21,166 --> 02:20:24,958
ஒளிமயமானவனே
அழிப்பான் ருத்ரா வாழ்க

1438
02:20:25,125 --> 02:20:28,250
உங்கள் டிரம் அதன் நித்திய முழக்கத்துடன் எதிரொலிக்கிறது

1439
02:20:28,333 --> 02:20:32,125
ஓ சங்கரா

1440
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
அதிர்ஷ்டத்தை அளிப்பவர்

1441
02:20:36,333 --> 02:20:40,166
ஓ சங்கரா

1442
02:20:40,333 --> 02:20:43,208
அதிர்ஷ்டத்தை அளிப்பவர்

1443
02:20:44,875 --> 02:20:48,083
மூன்று உலகங்களுக்கும் இறைவன்
ஐஸ்வர்யங்களை அளிப்பவர்

1444
02:20:48,166 --> 02:20:52,208
ஓ மூன்று மண்டலங்களை அழிப்பவனே

1445
02:20:52,666 --> 02:20:56,000
அனைத்து மண்டலங்களுக்கும் இறைவன்

1446
02:20:56,083 --> 02:21:00,291
வீரர்களுக்கு ஊக்கம் அளிப்பவர்

1447
02:21:00,875 --> 02:21:04,041
ஓ மகேஸ்வரா, காலத்தைக் கடந்தது

1448
02:21:04,125 --> 02:21:06,875
நீங்கள் அனைத்து படைப்புகளுக்கும் எஜமானர்

1449
02:21:06,958 --> 02:21:12,041
அச்சமுடையவனே

1450
02:21:12,666 --> 02:21:15,875
தாயும் சேயும் பந்தம் என்கிறார்கள்
ஏழு உயிர்களைக் கொண்டது.

1451
02:21:17,041 --> 02:21:18,250
சிவபெருமானின் ஆணையைப் பின்பற்றி,

1452
02:21:19,125 --> 02:21:21,541
விதி எனக்கு இன்னொரு வாழ்க்கையை கொடுத்தால்
நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

1453
02:21:49,250 --> 02:21:53,166
ஓ சங்கரா

1454
02:21:53,375 --> 02:21:56,291
ஓ ஸ்ரீவரா

1455
02:21:57,250 --> 02:22:01,125
ஓ சங்கரா

1456
02:22:01,333 --> 02:22:04,208
ஓ ஸ்ரீவரா

1457
02:22:14,125 --> 02:22:15,041
போ, என் குழந்தை.

1458
02:22:16,583 --> 02:22:18,375
தேசம் என்பது கடவுளின் சொந்த பிரதிபலிப்பு,
என் குழந்தை.

1459
02:22:18,541 --> 02:22:21,000
வாழ்க்கையே
சிவபெருமானின் திருவுருவமாகும்.

1460
02:22:21,958 --> 02:22:26,375
அந்த உயிர்களைப் பாதுகாக்க, நீங்கள் செயல்பட்டீர்கள்
ஒரு உண்மையான முனிவர் போல் உங்கள் சொந்த பணயம்.

1461
02:22:26,791 --> 02:22:27,708
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், என் குழந்தை.

1462
02:22:29,416 --> 02:22:30,791
நீங்கள் இறைவனின் அருளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மற்றும் அதன் இதயத்தை நகர்த்தியது.

1463
02:22:31,916 --> 02:22:35,500
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழலாமே!

1464
02:22:43,375 --> 02:22:46,250
நீங்கள் என்ன பாபா?

1465
02:22:47,125 --> 02:22:51,333
என் தேசத்திற்கு எதிராக எழுந்த மனிதன்,
கடமை, கடவுள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், என் குழந்தை.

1466
02:22:51,833 --> 02:22:53,958
நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1467
02:22:54,666 --> 02:22:57,375
ஐயா, நீங்கள் அணிவகுத்துச் சென்றால்
அவ்வளவு சீற்றத்துடன் அந்த எல்லைகள்…

1468
02:22:57,458 --> 02:22:58,625
இது ஒரு போரைத் தூண்டும்.

1469
02:22:59,750 --> 02:23:01,083
நான் போருக்குச் செல்கிறேன்.

1470
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
உங்கள் வார்த்தைகளில் வேண்டுமானால்,
நான் சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக்கிற்கு செல்கிறேன்.

1471
02:23:15,333 --> 02:23:17,500
ஐயா, போர் மூண்டால்
நாம் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம்.

1472
02:23:17,666 --> 02:23:20,125
நீங்கள் நாட்டுக்காக போராடுகிறீர்கள்.
நாங்கள் நீதிக்காக போராடுகிறோம்.

1473
02:23:20,875 --> 02:23:22,416
உங்கள் வரம்பு எல்லையில் முடிகிறது.

1474
02:23:22,833 --> 02:23:24,875
நமது சாம்ராஜ்யம் கைவிடப்பட்ட பிரபஞ்சம்.

1475
02:23:27,791 --> 02:23:32,458
நீயும் நானும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இரண்டும் ஒன்றல்ல.

1476
02:23:35,875 --> 02:23:37,875
தேசத்தைக் காக்க தண்டனையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1477
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
அவர்கள் நம் தெய்வீகத்தின் அருகில் வந்தால்,
அவை கிழிந்து கிழிக்கப்படும்.

1478
02:23:58,916 --> 02:24:00,916
பொது, ஏதேனும் புதுப்பித்ததா?

1479
02:24:01,625 --> 02:24:04,583
மாற்று மருந்தின் அறிகுறியே இல்லை
அல்லது விஞ்ஞானி.

1480
02:24:05,125 --> 02:24:07,250
பிளான் பியை உடனே செயல்படுத்துவோம்.

1481
02:24:12,000 --> 02:24:13,625
இது மிகவும் ஆபத்தான நடவடிக்கையாகும்.

1482
02:24:15,250 --> 02:24:16,791
-சார்…
- தயாராக இருங்கள்.

1483
02:24:17,916 --> 02:24:18,875
ஜெனரல் சார்!

1484
02:24:21,791 --> 02:24:23,083
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்

1485
02:24:25,250 --> 02:24:26,416
தடுப்பு மருந்து எங்கே?

1486
02:24:29,000 --> 02:24:30,583
கடவுள் எடுத்தார்.

1487
02:24:36,708 --> 02:24:40,083
அவர்களை நம்ப வைக்க நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள்...

1488
02:24:40,625 --> 02:24:43,166
கடவுள் இல்லை என்று
தேவைப்படும் போது அவர் உதவ மாட்டார்.

1489
02:24:44,291 --> 02:24:45,333
ஆனால் அது உண்மையல்ல!

1490
02:24:47,333 --> 02:24:49,541
அவர் இருக்கிறார். உதவி செய்ய வந்துள்ளார்.

1491
02:24:50,708 --> 02:24:52,833
இப்போது எல்லாவற்றையும் நிறுத்துங்கள். வெளியேறு!

1492
02:24:53,250 --> 02:24:56,583
- அது யார்?
-திரிசூலத்தை ஏந்திய இறைவன்.

1493
02:24:57,791 --> 02:24:59,833
சிவன்... மூன்றாவது கண்ணைத் திறந்தவர்!

1494
02:25:00,541 --> 02:25:03,333
வீழ்த்தியவன்...

1495
02:25:03,708 --> 02:25:07,291
எல்லா பேய்களும் நொடியில், ஐயா.

1496
02:25:12,875 --> 02:25:13,833
அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஜெனரல்!

1497
02:25:14,958 --> 02:25:19,583
நீ செய்தது போதும்.
மேலும் ஒரு தவறு…

1498
02:25:20,541 --> 02:25:23,666
மற்றும் அவரது அடுத்த படி
அவரை இங்கேயே இறக்கிவிடுவார்கள்.

1499
02:25:25,083 --> 02:25:27,000
ஓடிப்போகலாம்.
ஓடிப்போகலாம்.

1500
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
நீங்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் பயப்படுகிறீர்கள்.

1501
02:25:31,416 --> 02:25:35,416
அவர் சொல்வது சரிதான்! கடவுள் தான் வந்திருக்கிறார்.

1502
02:25:44,125 --> 02:25:46,500
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- நான் பாதையைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

1503
02:25:47,208 --> 02:25:50,625
நான் ஒரு செய்தியை தெரிவிக்க விரும்பினீர்கள்
மறுநாள் கடவுளுக்கு. நான் செய்தேன்.

1504
02:25:53,541 --> 02:25:57,166
- உங்கள் கடவுள் என்ன சொன்னார்?
-அவனைத் தேடாதே என்றார்.

1505
02:25:57,625 --> 02:26:00,875
அவனே உனக்காக வந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1506
02:26:01,000 --> 02:26:04,583
- அவர் என்னைத் தேடி வருவாரா?
- நீங்கள் கையாள்வது அவருடன் இல்லை.

1507
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
ஆனால் தேசம்!

1508
02:26:07,500 --> 02:26:09,416
அவர் நம்பும் தர்மம்...

1509
02:26:09,916 --> 02:26:11,250
மற்றும் கடவுள்!

1510
02:26:11,333 --> 02:26:16,625
எத்தனை துப்பாக்கிகள் தெரியுமா?
இந்த இடத்தை இப்போது பாதுகாக்கிறார்களா?

1511
02:26:17,041 --> 02:26:21,041
எத்தனை போர் தெரியுமா
தொட்டிகள் என்னை பாதுகாக்குமா?

1512
02:26:21,208 --> 02:26:25,083
எத்தனை செயற்கைக்கோள்கள் தெரியுமா?
பருந்துகளைப் போல என்னைக் கவனிக்கிறார்களா?

1513
02:26:26,041 --> 02:26:28,708
நீங்கள் இராணுவத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் நியமித்துள்ளீர்கள்.

1514
02:26:29,166 --> 02:26:33,583
நான் சிப்பாய் பற்றி பேசுகிறேன்
கடவுள் தர்மத்தைக் காக்கவே படைத்தார்.

1515
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
பொதுவாக, புத்தரைப் பற்றி மட்டுமே நமக்குத் தெரியும்
அமைதியை பரப்பியவர்கள்.

1516
02:26:38,791 --> 02:26:41,625
ஆனால் அவர்களுக்கு ருத்ரனையும் தெரியும்.
போர் செய்பவன்.

1517
02:26:43,291 --> 02:26:47,708
அது உனக்கும் தெரியும்,
புனித பகவத் கீதையை படித்தேன்.

1518
02:26:48,000 --> 02:26:51,208
அந்த பகவான் கிருஷ்ணர்
போருக்காக தன்னைக் கீழே போட்டான்.

1519
02:26:51,333 --> 02:26:54,000
போர் என்பது இந்தியர்களின் டிஎன்ஏவில் உள்ளது.

1520
02:26:54,166 --> 02:26:56,375
அவர்களுடைய தெய்வங்கள் அவர்களுக்குத் தாங்களே கற்பித்தார்கள்.

1521
02:26:57,416 --> 02:27:00,541
அவர்களின் நிலம் மாருதியை பக்தியில் பின்தொடர்கிறது.
அறத்தில் இராமன்...

1522
02:27:00,625 --> 02:27:05,791
சுங்கத்தில் கிருஷ்ணர், கோபத்தில் ருத்திரன்.

1523
02:27:06,500 --> 02:27:09,166
நீ அவனுடன் சேர்ந்தாய்,
இதெல்லாம் தெரிந்த பிறகும்?

1524
02:27:09,791 --> 02:27:12,833
எப்படி தைரியமாக எல்லையை கடக்கிறார்
என் சொந்த நிலத்தில் என்னை அடிக்கவா?

1525
02:27:14,625 --> 02:27:20,166
அவர்களின் இனம் எல்லைகளுக்கு முன்பே இருந்தது
மற்றும் எல்லைகள் உருவாக்கப்பட்டன.

1526
02:27:21,041 --> 02:27:23,416
இமயமலையே அவனது இருப்பிடம்.

1527
02:27:23,500 --> 02:27:25,291
இங்குள்ள காற்று அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1528
02:27:25,541 --> 02:27:27,416
ஓடும் நீர் அவனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1529
02:27:27,708 --> 02:27:30,166
நான்கு திசைகளும்
அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

1530
02:27:30,375 --> 02:27:33,125
கைலாஷ் கூட அழைத்தால் கீழ்ப்படிகிறார்.

1531
02:27:33,333 --> 02:27:34,958
கைலாஷ் அவருக்கு கீழ்ப்படிகிறாரா?

1532
02:27:35,541 --> 02:27:38,375
நான் கைலாஷையே தாக்குவேன்.

1533
02:27:39,166 --> 02:27:40,041
கவனி!

1534
02:27:45,958 --> 02:27:46,833
ஏய், நிறுத்து!

1535
02:27:47,125 --> 02:27:48,000
ஏய், ஜெனரல்!

1536
02:27:49,000 --> 02:27:50,541
- செய்தது போதும்.
- ஓ, ஆண்டவரே!

1537
02:27:50,625 --> 02:27:55,625
கடவுள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்
என் மகனைக் கொன்ற அந்த தேசத்தில்.

1538
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
நெருப்பு!

1539
02:28:20,916 --> 02:28:24,708
பார்! அந்த தேசத்தைப் பாருங்கள்,
காவி உடை.

1540
02:28:33,541 --> 02:28:36,083
திரிசூலத்தை ஏந்திய இறைவனைப் பார்!

1541
02:28:39,666 --> 02:28:42,833
சரபம், வேதங்களின் மாஸ்டர்,
போருக்காக வந்திருக்கிறார்.

1542
02:28:46,250 --> 02:28:48,625
புனித சாம்பல் மலையை யார் தடுப்பார்கள்?

1543
02:28:48,791 --> 02:28:49,708
நிறுத்து!

1544
02:28:52,750 --> 02:28:54,541
நெருப்பு!

1545
02:29:19,625 --> 02:29:20,916
நெருப்பு!

1546
02:29:29,208 --> 02:29:30,666
சிவனே! சிவனே! சிவனே!

1547
02:29:33,625 --> 02:29:36,583
என் நிலத்தைத் தொடத் துணிந்தவர் யார்?

1548
02:29:50,291 --> 02:29:53,750
யார் அதைத் தொடத் துணிந்தார்
என் மக்களின் ஆவி?

1549
02:30:17,666 --> 02:30:22,666
என் நிலத்தில் தண்ணீரை மாசுபடுத்தியது யார்
மற்றும் என் இறைவனைக் குற்றம் சாட்டினாரா?

1550
02:30:24,291 --> 02:30:25,291
அது யார்?

1551
02:30:25,375 --> 02:30:27,500
-அது நான்!
-ஏய்!

1552
02:31:00,083 --> 02:31:01,500
ஏய்!

1553
02:31:35,625 --> 02:31:39,291
அதிர்ச்சி இழுக்கிறது. இதுவே சமயம்.
நீங்கள் இப்போது செயல்படுத்த வேண்டும்!

1554
02:32:14,375 --> 02:32:20,291
-உடையாத பிரபஞ்ச நடனம்
-வணக்கம் மகாதேவ்!

1555
02:32:20,375 --> 02:32:24,375
உடையாத பிரபஞ்ச நடனம்

1556
02:32:43,791 --> 02:32:49,625
ஏய்! அணை கட்டினோம்,
மேலும் அது பூமியின் வேகத்தையே மாற்றியது.

1557
02:32:50,166 --> 02:32:54,541
நாம் சுவர் கட்டியபோது உலகமே அதிர்ந்தது.

1558
02:32:54,916 --> 02:32:59,875
எனது கட்டளையின் பேரில், எந்த எல்லையும்
மாறி நமதாக மாறும்.

1559
02:33:00,541 --> 02:33:03,875
அதுதான் நம் வரலாறு!
அதுதான் எங்கள் சக்தி!

1560
02:33:05,291 --> 02:33:07,375
சக்தி வாய்ந்த எங்களைத் தாக்கத் துணிகிறாயா?

1561
02:33:08,458 --> 02:33:10,416
நான் இப்போது உங்கள் கடவுளை அடிப்பேன்.

1562
02:33:11,500 --> 02:33:13,833
உன் கைலாசத்தை அடிப்பேன்!
முயற்சி செய்து என்னை நிறுத்துங்கள்.

1563
02:33:16,958 --> 02:33:17,916
நகர்த்தவும்!

1564
02:33:23,833 --> 02:33:25,416
கைலாசத்தை குறி!

1565
02:33:41,083 --> 02:33:42,041
போ!

1566
02:33:52,833 --> 02:33:54,208
நெருப்பு!

1567
02:33:55,791 --> 02:33:57,541
ஷம்போ…

1568
02:34:00,833 --> 02:34:02,583
சங்கரா!

1569
02:34:12,541 --> 02:34:13,958
காலத்தை அழிப்பவன்...

1570
02:34:17,125 --> 02:34:18,541
வலியை அழிப்பவன்...

1571
02:34:21,666 --> 02:34:23,125
பாவத்தை அழிப்பவன்...

1572
02:34:26,083 --> 02:34:27,625
பயத்தை அழிப்பவன்...

1573
02:34:31,375 --> 02:34:34,208
வணக்கம் மகாதேவ்!

1574
02:34:40,583 --> 02:34:42,000
இரக்கமின்றி அவனைக் கொன்றுவிடு!

1575
02:34:46,166 --> 02:34:47,250
அவனை விட்டு விடாதே!

1576
02:34:56,750 --> 02:35:00,333
சிவனே! சிவனே! சிவனே! ஷம்போ!

1577
02:35:04,125 --> 02:35:06,083
ஷம்போ…

1578
02:35:27,125 --> 02:35:29,000
சிவபெருமானை வணங்குகிறேன்!

1579
02:36:18,208 --> 02:36:19,083
ஏய்!

1580
02:36:24,958 --> 02:36:26,041
உங்களுடையது வரலாறு என்று நினைக்கிறீர்களா?

1581
02:36:27,208 --> 02:36:31,291
புனிதமான கங்கையில் ஒரு மரமும் கூட
உங்களை விட அதிக வரலாற்றை வைத்திருக்கிறார்.

1582
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
அதை வரலாறு என்கிறீர்களா?

1583
02:36:33,833 --> 02:36:36,875
திருடனுக்குப் பயந்து சுவரைக் கட்டினாய்.

1584
02:36:37,416 --> 02:36:41,666
நாங்கள் கண்டங்களைக் கடந்தோம், மலைகளை சமன் செய்தோம்,
மேலும் குங்குமத்தை உயரமாக உயர்த்தினார்.

1585
02:36:44,250 --> 02:36:46,875
நீங்கள் மலைகளில் பல்லிகளை உண்கிறீர்கள்.

1586
02:36:47,541 --> 02:36:50,750
நாம் ஒவ்வொரு மலையையும் வடிவமைக்கிறோம்
ஒரு புனித இடத்தில் சென்று வணங்குங்கள்.

1587
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
நீங்கள் தான்
வெறும் குச்சிகளால் புழுக்களுக்கு உணவளிப்பவர்.

1588
02:36:54,416 --> 02:36:56,541
குழந்தைகளை புனித வேதம் ஓத வைக்கிறோம்!

1589
02:37:00,041 --> 02:37:02,041
நீங்கள் உலகத்தால் வெறுக்கப்படுகிறீர்கள்.

1590
02:37:03,000 --> 02:37:04,958
நாங்கள் வளர்ந்து வருகிறோம்
உலகின் வழிகாட்டும் ஒளியாக.

1591
02:37:05,750 --> 02:37:09,416
உங்கள் வரலாறு கொடுங்கோன்மை.
நம்முடையது முடிவற்றது.

1592
02:37:10,041 --> 02:37:12,750
- என் நாட்டைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-ஏய்!

1593
02:37:13,791 --> 02:37:15,000
அவர் எங்கள் தளபதி!

1594
02:37:15,625 --> 02:37:18,625
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நமது ஒட்டுமொத்த தேசமும் உயரும்.

1595
02:37:26,708 --> 02:37:29,875
உங்கள் தேசம் எது?
அது எங்கே? எங்கே?

1596
02:37:31,291 --> 02:37:33,250
என் தேசமும் என் கடவுளும் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்...

1597
02:37:34,000 --> 02:37:37,625
தைரியம் இருந்தால் கையை விடு
எங்கள் பெண்களின் வெண்ணிறத்தில்,

1598
02:37:37,958 --> 02:37:40,708
இரத்த ஓட்டத்தின் அலையை நீங்கள் காண்பீர்கள்
ஒவ்வொரு துடைத்த வெர்மிலியனில் இருந்து

1599
02:37:40,791 --> 02:37:43,708
மற்றும் ஒரு தீப்புயல் எழுச்சி
இறந்தவர்களின் சுவாசத்திலிருந்து!

1600
02:37:45,958 --> 02:37:48,833
எத்தனை நாய்கள் இருந்தாலும்
உன்னைப் போன்ற நரிகள் அவனைப் பாதுகாக்கின்றன.

1601
02:37:49,250 --> 02:37:53,333
நமது வீரர்களின் வாள்களின் ஓசை
அத்தகைய வெறி பிடித்தவர்களின் மண்டையை உடைக்கிறது

1602
02:37:53,541 --> 02:37:55,666
எந்த போரை விடவும் பயங்கரமாக இருக்கும்.

1603
02:37:56,166 --> 02:37:57,375
தைரியமா?

1604
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
படித்த ஒருவருக்கு
பகவத் கீதை,

1605
02:38:00,375 --> 02:38:03,666
உனக்கு தெரியாதா
பாறைகளை தண்ணீரில் மிதக்கச் செய்தோமா?

1606
02:38:03,750 --> 02:38:07,541
இந்தியர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
கடலின் குறுக்கே பாலம் கட்டினார்

1607
02:38:07,625 --> 02:38:08,958
தர்மத்தை நிலைநாட்டுவதா?

1608
02:38:09,458 --> 02:38:14,166
தொழில்நுட்பம் பிறந்தது உங்களுக்குத் தெரியாதா
நமது தெய்வீக வேதங்களின் அறிவிலிருந்து?

1609
02:38:15,375 --> 02:38:19,125
இந்தியா என்பது கடவுளின் சொந்த வடிவம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1610
02:38:20,375 --> 02:38:23,791
நீங்கள் எங்கள் தேசத்தின் வடிவத்தை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறீர்கள்
உலக வரைபடத்தில்.

1611
02:38:24,666 --> 02:38:27,083
அதன் உண்மையான வடிவத்தை நீங்கள் பார்த்ததில்லை.

1612
02:38:28,166 --> 02:38:30,333
நாம் எழுந்து கர்ஜிக்கும்போது,

1613
02:38:30,916 --> 02:38:32,875
உலகில் அமைதி மட்டுமே பின்பற்றப்படுகிறது.

1614
02:38:48,666 --> 02:38:49,541
போ!

1615
02:38:50,041 --> 02:38:52,458
என்ற வாயால்,
"கடவுள் இல்லை. வரமாட்டார்."

1616
02:38:52,666 --> 02:38:55,041
இப்போது சொல்லுங்கள், "கடவுள் இருக்கிறார், அவர் வந்திருக்கிறார்.

1617
02:38:55,500 --> 02:38:57,625
அவர் தனது மக்களுக்காகவும் மக்களுக்காகவும் வாழ்கிறார்.

1618
02:38:58,083 --> 02:39:00,875
அவர் தோன்றுகிறார் என்று சொல்லுங்கள்
தர்மத்திற்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் போதெல்லாம்.

1619
02:39:02,125 --> 02:39:03,250
ஆண்டவரே!

1620
02:39:13,416 --> 02:39:15,291
நித்திய ஹைந்தவம்

1621
02:39:15,375 --> 02:39:17,666
ஹைந்தவம்!
ஹைந்தவம்!

1622
02:39:17,750 --> 02:39:19,958
படைப்பின் பெருமை தானே

1623
02:39:20,083 --> 02:39:22,583
புதிய தொடக்கங்களின் சக்தி

1624
02:39:22,875 --> 02:39:24,750
எல்லையற்ற ஹைந்தவம்

1625
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
ஹைந்தவம்!
ஹைந்தவம்!

1626
02:39:27,208 --> 02:39:29,500
என்ற புனித ஒலி
முதன்மையான அதிர்வு

1627
02:39:29,583 --> 02:39:31,958
ஆன்மாவின் கதையின் சாயல்

1628
02:39:32,416 --> 02:39:34,750
என்ற பரிந்துரைக்கப்பட்ட விதிகளில் பிறந்தவர்
வேதங்களும் வேதாந்தமும்

1629
02:39:34,833 --> 02:39:37,083
இதுவே உயர்ந்த தெய்வீகச் சட்டம்

1630
02:39:37,166 --> 02:39:39,541
இது எல்லா வயதினரின் கதைகளையும் இணைக்கிறது

1631
02:39:39,625 --> 02:39:41,875
மற்றும் நீதியான செயல் வடிவங்கள்
ஒவ்வொரு காலகட்டத்தின் தர்மம்

1632
02:39:41,958 --> 02:39:44,250
ஐந்து உறுப்புகளின் தூய சாரம்

1633
02:39:44,333 --> 02:39:46,541
அனைத்து கொள்கைகளின் சாராம்சம்
ஓம் என்ற ஒலி

1634
02:39:46,666 --> 02:39:48,958
கோவில்களையும் மனித நேயத்தையும் உயர்த்தும்
மனுஸ்மிருதி மூலம்

1635
02:39:49,041 --> 02:39:51,291
தர்மம் ஒரு பிரகாச ரத்தினம் போல் பிரகாசிக்கிறது

1636
02:39:51,375 --> 02:39:53,666
உன்னத எண்ணங்கள் அனைத்தும் நிறைந்த பாடல்

1637
02:39:53,750 --> 02:39:56,083
பண்டைய ஞானத்தின் பிரகாசமான விடியல்
ஸ்மிருதி மற்றும் புராணங்கள்

1638
02:39:56,166 --> 02:39:58,458
வேதகால ஆலயம் போல் பாயும்

1639
02:39:58,541 --> 02:40:00,750
தர்மம் அனைத்தையும் ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது

1640
02:40:00,833 --> 02:40:05,291
அழகான வாழ்க்கையின் கொள்கை

1641
02:40:05,375 --> 02:40:07,958
நல்லொழுக்கத்தால் நிறைந்து, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

1642
02:40:08,041 --> 02:40:10,166
இதுவே நிகரற்றது
மாபெரும் நித்திய தர்மம்

1643
02:40:10,416 --> 02:40:14,958
அது பழமையான பாதை
பாதை வெற்றியடையட்டும்

1644
02:40:15,208 --> 02:40:19,500
நித்திய தூய்மையான நேரத்தில்
இது நிலையான அண்ட நாடகம்

1645
02:40:19,916 --> 02:40:24,541
இறைவனின் தாள அமிர்தம் நித்தியமானது

1646
02:40:24,625 --> 02:40:26,791
மாயையையும் உலகங்களையும் அழிப்பவர்

1647
02:40:26,875 --> 02:40:29,458
மூன்று கண்களையுடைய முக்கோண இறைவனே!

1648
02:40:29,541 --> 02:40:32,583
கௌரியின் புகழ்பெற்ற இறைவன்

1649
02:40:32,666 --> 02:40:34,000
அவரது கர்ஜனை வலிமையானது!

1650
02:40:34,125 --> 02:40:37,708
ஓம் என்ற ஒலியை தியானியுங்கள்!

1651
02:40:37,833 --> 02:40:38,875
சிவம்! சங்கரம்!

1652
02:40:38,958 --> 02:40:41,250
ஷம்பலா
ஈஸ்வரா!

1653
02:40:41,333 --> 02:40:43,625
ஷம்பலா
ஓ மகேஸ்வரா!

1654
02:40:43,708 --> 02:40:46,000
ஷம்பலா
ஓ சங்கரா!

1655
02:40:46,083 --> 02:40:48,333
ஷம்பலா
ஓ தாண்டவா!

1656
02:40:48,416 --> 02:40:50,708
ஷம்பலா
ஈஸ்வரா!

1657
02:40:50,791 --> 02:40:53,041
ஷம்பலா
ஓ மகேஸ்வரா!

1658
02:40:53,125 --> 02:40:55,458
ஷம்பலா
ஓ சங்கரா!

1659
02:40:55,541 --> 02:40:56,916
ஷம்பலா

1660
02:44:01,125 --> 02:44:08,125
அகண்டா வாழ்க


